1 00:00:00,431 --> 00:00:02,833 ?? 2 00:00:06,337 --> 00:00:08,739 CYD: Eerder Beste vrienden wanneer... 3 00:00:08,739 --> 00:00:11,011 Heb je het logo gezien op het pak van die kerel? 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,513 Ja. Wat doe je denk je dat het was? 5 00:00:12,513 --> 00:00:14,615 BARRY: Dat is de GloboDigiDyne-logo. 6 00:00:14,615 --> 00:00:17,218 Het is een groot bedrijf dat produceert alles van 7 00:00:17,218 --> 00:00:20,421 computers tot militairen verdedigingssystemen. 8 00:00:20,421 --> 00:00:22,253 Vandaag heb ik mij geblokkeerd mijn hele middag 9 00:00:22,253 --> 00:00:24,455 om het nieuwe product te bekijken aankondiging door Janet Smythe, 10 00:00:24,455 --> 00:00:26,157 de CEO van het bedrijf. 11 00:00:26,157 --> 00:00:29,330 CYD: Ik kan het niet geloven mijn vader werkt voor GloboDigiDyne. 12 00:00:29,330 --> 00:00:32,963 Nou ja, nu weten we het tenminste hij heeft niets te maken met het toekomstige laboratorium. 13 00:00:32,963 --> 00:00:34,805 Misschien niet zelfs bij GDD. 14 00:00:34,805 --> 00:00:36,467 En met jouw promotie, 15 00:00:36,467 --> 00:00:38,209 jij gaat nu zwaar betrokken te zijn 16 00:00:38,209 --> 00:00:40,741 met ons topgeheim experimentele divisie. 17 00:00:40,741 --> 00:00:43,314 Codenaam: Pelikaan balzaal. 18 00:00:50,881 --> 00:00:52,683 Verdomd! We zijn terug in het toekomstige laboratorium! 19 00:00:52,683 --> 00:00:53,924 Hoe is dit gebeurd? 20 00:00:53,924 --> 00:00:55,286 Niemand zei "toekomst!" 21 00:00:55,286 --> 00:00:56,887 Dat deed ik! 22 00:00:56,887 --> 00:00:58,459 Ik zei: "Nies alsjeblieft in uw elleboog in de toekomst!" 23 00:00:58,459 --> 00:01:01,462 En trouwens, zegen je! 24 00:01:01,462 --> 00:01:03,564 De man in het veiligheidspak kan hier elk moment zijn! 25 00:01:03,564 --> 00:01:04,765 Laten we hier weggaan! Nee! 26 00:01:04,765 --> 00:01:06,036 Het is duidelijk dat in de toekomst 27 00:01:06,036 --> 00:01:07,738 iemand sleept ons hierheen en experimenten op ons 28 00:01:07,738 --> 00:01:09,600 Omdat we tijdreizigers zijn! 29 00:01:09,600 --> 00:01:12,373 We moeten hier blijven en uitzoeken wat er aan de hand is, zodat we er een einde aan kunnen maken! 30 00:01:12,373 --> 00:01:13,874 (VOETSTAPPEN NADEREN) 31 00:01:13,874 --> 00:01:16,447 Hier komt hij. Cyd, dit voelt echt gevaarlijk! 32 00:01:16,447 --> 00:01:18,409 Dat is precies waarom we moeten het stoppen! 33 00:01:22,583 --> 00:01:23,754 Wat doen we? 34 00:01:23,754 --> 00:01:25,486 We moeten hieruit komen riemen en zet hem neer. 35 00:01:25,486 --> 00:01:27,318 Nee, we kunnen met hem praten. 36 00:01:27,318 --> 00:01:30,521 Zorg ervoor dat hij ons ziet als echte mensen en hij zal ons geen pijn doen. 37 00:01:30,521 --> 00:01:32,393 Alsjeblieft, dat doe je niet moet dit doen. 38 00:01:32,393 --> 00:01:35,366 We hebben kinderen en banen en thuisblijvende echtgenoten die op ons vertrouwen 39 00:01:35,366 --> 00:01:36,467 om een salaris mee naar huis te nemen. 40 00:01:36,467 --> 00:01:38,098 Niets daarvan is waar! 41 00:01:38,098 --> 00:01:39,770 En dat zal ook nooit zo zijn als we hier niet wegkomen! 42 00:01:40,701 --> 00:01:42,533 Ik denk dat ik tot hem doordrong. 43 00:01:42,533 --> 00:01:43,374 (PIEP) 44 00:01:43,374 --> 00:01:45,206 (LUID BIEPEN) 45 00:01:45,206 --> 00:01:47,438 Ik denk niet dat wij heb hem bereikt! 46 00:01:47,438 --> 00:01:49,380 (BEIDE SCHREEUWEN) 47 00:01:51,342 --> 00:01:54,315 ? Ik weet dat het gek klinkt 48 00:01:54,315 --> 00:01:56,947 ? Maar de tijd houdt mij niet tegen 49 00:01:56,947 --> 00:02:00,621 ? Sinds het verloren is het heeft mij in zijn greep 50 00:02:00,621 --> 00:02:02,723 ? Hé, hé 51 00:02:02,723 --> 00:02:05,626 ? Tot middernacht rondgehangen 52 00:02:05,626 --> 00:02:08,399 ? De avondklok gemist, dat is in orde 53 00:02:08,399 --> 00:02:11,332 ? Ik ben terug naar bed en precies op tijd, je zult het zien 54 00:02:13,534 --> 00:02:14,935 ? Wanneer dan ook 55 00:02:14,935 --> 00:02:16,106 ? Je hebt mij nodig 56 00:02:16,106 --> 00:02:18,839 ? Ik ben daar bij je 57 00:02:18,839 --> 00:02:20,471 ? Wanneer dan ook 58 00:02:20,471 --> 00:02:21,672 ? Er is iets 59 00:02:21,672 --> 00:02:24,475 ? Je wilt het opnieuw doen 60 00:02:24,475 --> 00:02:27,318 ? De klok tikt maar niet voor mij 61 00:02:27,318 --> 00:02:29,920 ? Ik woon in een andere werkelijkheid 62 00:02:29,920 --> 00:02:31,222 ? Wanneer dan ook 63 00:02:31,222 --> 00:02:32,423 ? Wat dan ook 64 00:02:32,423 --> 00:02:34,185 ? Waar dan ook 65 00:02:34,185 --> 00:02:37,127 ? Ik ben daar bij je 66 00:02:37,127 --> 00:02:39,230 ? Ik ben daar bij je 67 00:02:39,230 --> 00:02:40,361 ? Hé, hé? 68 00:02:41,532 --> 00:02:43,434 Ik moet eruit van deze bandjes! 69 00:02:43,434 --> 00:02:45,035 Cyd, pak mijn hand. Ik heb een idee. 70 00:02:47,167 --> 00:02:48,899 Shelbs, je bent een genie. 71 00:02:52,142 --> 00:02:53,644 (LASERSTRALEN) 72 00:02:57,708 --> 00:02:58,809 (GRUNTS) 73 00:03:00,311 --> 00:03:01,982 Die laser heeft ons bijna gebakken! 74 00:03:01,982 --> 00:03:04,985 Laten we het nu gaan uitzoeken wat is deze plek in vredesnaam. 75 00:03:04,985 --> 00:03:07,518 Wat? Cyd, pak mijn hand! We moeten springen! 76 00:03:07,518 --> 00:03:08,619 Ik kan er niet bij! 77 00:03:08,619 --> 00:03:10,391 (BEIDE PERSEN) 78 00:03:16,227 --> 00:03:17,598 Hallo, Barry. 79 00:03:17,598 --> 00:03:20,030 Ben je aan het doen wetenschappelijke experimenten in uw laboratorium vandaag? 80 00:03:20,030 --> 00:03:22,202 Nou, ik kan ze niet doen meer in het waterpark 81 00:03:22,202 --> 00:03:23,704 na mijn experiment algenoplosser 82 00:03:23,704 --> 00:03:25,406 ook opgelost badpakken. 83 00:03:26,637 --> 00:03:28,208 Wauw, ik hou van wetenschap. 84 00:03:28,208 --> 00:03:29,780 Het is net als mijn stiefoom Sven zegt, 85 00:03:29,780 --> 00:03:31,181 "Wetenschap is goud waard." 86 00:03:31,181 --> 00:03:32,543 Stilte. (ZACHT) Sorry. 87 00:03:34,044 --> 00:03:35,816 Dus wat ben jij aan het werken? 88 00:03:37,488 --> 00:03:39,790 Ik probeer het een oplosmiddel creëren 89 00:03:39,790 --> 00:03:41,592 een super oplossen klevend polymeer 90 00:03:41,592 --> 00:03:42,653 Ik heb vanochtend gemaakt. 91 00:03:42,653 --> 00:03:43,624 Waarom heb je nodig om het op te lossen? 92 00:03:43,624 --> 00:03:45,155 Misschien Renaldo kan uitleggen. 93 00:03:45,155 --> 00:03:46,657 Omdat ik lijmde mezelf aan tafel. 94 00:03:48,929 --> 00:03:50,331 Waarom zou je dat doen? 95 00:03:50,331 --> 00:03:52,363 Om te kijken of ik kon lijmen mezelf aan een tafel. 96 00:03:52,363 --> 00:03:53,634 En dat kon ik. 97 00:03:55,065 --> 00:03:57,708 Ik heb de eend van mijn nichtje gelijmd een keer tegen het plafond. 98 00:03:57,708 --> 00:03:59,710 Het was een laag plafond, dus iedere keer als er iemand langs liep 99 00:03:59,710 --> 00:04:01,141 Ik moest zeggen: "duik." 100 00:04:01,141 --> 00:04:02,573 Zie je, waar het om gaat werken met lijm... 101 00:04:02,573 --> 00:04:04,315 Marc, is daar een punt in dit verhaal? 102 00:04:04,315 --> 00:04:05,516 Ja, eenden bijten. 103 00:04:07,678 --> 00:04:09,550 Ook als je wilt om die lijm op te lossen, 104 00:04:09,550 --> 00:04:11,352 je zou moeten gebruiken een niet-polair alkaan. 105 00:04:11,352 --> 00:04:13,724 Zeg je de polariseerbaarheid zal van cruciaal belang zijn 106 00:04:13,724 --> 00:04:15,225 bij het bepalen de juiste energiedichtheid? 107 00:04:15,225 --> 00:04:17,227 Dat is wat ik zeg. 108 00:04:17,227 --> 00:04:20,591 Ik denk gewoon van alles het zeggen waard is het zeggen waard met eenden. 109 00:04:20,591 --> 00:04:23,394 Marci, misschien wel op iets met de niet-polaire alkanen. 110 00:04:23,394 --> 00:04:26,737 Ik ben onder de indruk. Bedankt, Barry. Ik ben blij dat ik langskwam. 111 00:04:26,737 --> 00:04:28,739 Ik begin te roeren in de alkanen. 112 00:04:28,739 --> 00:04:29,540 Barry, kom hier! 113 00:04:31,342 --> 00:04:33,103 Ik denk dat Marci je leuk vindt. 114 00:04:33,103 --> 00:04:34,875 Renaldo, mensen vind mij niet alleen leuk. 115 00:04:34,875 --> 00:04:36,347 Ik ben een verworven smaak. 116 00:04:36,347 --> 00:04:38,679 Zoals muziek, fruit, en achtbanen. 117 00:04:38,679 --> 00:04:39,650 Iedereen vindt die leuk. 118 00:04:39,650 --> 00:04:41,452 Dan misschien iedereen vindt mij leuk. 119 00:04:42,613 --> 00:04:45,886 Maar Marci doet dat niet alleen net als jij, "vindt" zij jou leuk. 120 00:04:45,886 --> 00:04:47,518 Waarom zou ze anders kom hierheen? 121 00:04:47,518 --> 00:04:49,660 Marci is hier omdat ze houdt van wetenschap. 122 00:04:49,660 --> 00:04:53,263 En waarom zou ze niet, met al het vallen en opstaan en het risico van een naderende dood. 123 00:04:55,265 --> 00:04:56,697 Kijk eens, Barry. 124 00:04:56,697 --> 00:04:58,529 Het lijkt erop de moleculaire bindingen verdwenen, 125 00:04:58,529 --> 00:05:01,672 net als mijn oom Hutch elke keer als tante Jenny hem vraagt om de afwas te doen. 126 00:05:01,672 --> 00:05:02,773 Hij is een tovenaar, 127 00:05:02,773 --> 00:05:04,675 die een hekel heeft aan afwassen. 128 00:05:05,706 --> 00:05:07,408 Zijn de moleculaire bindingen verdwenen? 129 00:05:07,408 --> 00:05:09,009 Wat betekent dat, Barry? 130 00:05:09,009 --> 00:05:11,812 Marci heeft ontdekt dat het hechtende polymeer niet permanent is. 131 00:05:11,812 --> 00:05:13,844 Dus nu ben ik gewoon een man een tafel knuffelen? 132 00:05:15,686 --> 00:05:17,388 Hé, wat weet jij? 133 00:05:18,549 --> 00:05:19,850 Weet je wat betekent dit? 134 00:05:19,850 --> 00:05:22,052 Ik heb tijdelijke lijm uitgevonden! 135 00:05:22,052 --> 00:05:25,796 Als ik nu maar kan manipuleren de moleculen om de tijdvariabele te controleren, 136 00:05:25,796 --> 00:05:27,498 dit zou kunnen talloze toepassingen. 137 00:05:27,498 --> 00:05:28,929 (mobiele telefoonbel) 138 00:05:28,929 --> 00:05:30,661 Ik zou blij zijn om je daarbij te helpen, 139 00:05:30,661 --> 00:05:32,733 maar mijn neef Trent lag weer op de bank. 140 00:05:32,733 --> 00:05:34,665 Hij gaat daar naar binnen op jacht naar kruimels. 141 00:05:34,665 --> 00:05:36,106 Dat is hij ook niet echt mijn neef. 142 00:05:36,106 --> 00:05:38,038 Hij is een gopher. Ik zie je snel. 143 00:05:40,671 --> 00:05:43,313 Ik zei toch dat ze je leuk vindt. 144 00:05:47,548 --> 00:05:49,620 Laten we gaan, jullie vuile boeven! 145 00:05:49,620 --> 00:05:50,851 Wat ze bedoelt zeggen is, 146 00:05:50,851 --> 00:05:53,884 ‘Laat ons alsjeblieft gaan, jullie vuile boeven!" 147 00:05:53,884 --> 00:05:56,727 Waarom doe je dit? Voor wie werk je? 148 00:05:57,728 --> 00:05:59,089 Ik denk dat we ongeveer zijn om erachter te komen. 149 00:06:01,231 --> 00:06:02,863 Het is de conciërge! 150 00:06:02,863 --> 00:06:05,536 Natuurlijk! Dat is volkomen logisch! 151 00:06:06,797 --> 00:06:07,938 Het is Janet Smythe! 152 00:06:07,938 --> 00:06:09,770 Dat maakt nog meer zin! 153 00:06:10,901 --> 00:06:13,073 Wat is hier aan de hand? 154 00:06:13,073 --> 00:06:15,806 Dat zullen er zijn ernstige gevolgen. 155 00:06:15,806 --> 00:06:17,077 Jij bent mijn hoofd van de beveiliging. 156 00:06:17,077 --> 00:06:18,509 Ik houd jou verantwoordelijk! 157 00:06:18,509 --> 00:06:19,510 (GROENEN) 158 00:06:20,681 --> 00:06:22,813 En nu kan ik het zorg goed voor jullie twee. 159 00:06:23,414 --> 00:06:24,785 (GRUNTS) 160 00:06:24,785 --> 00:06:25,786 Cyd! 161 00:06:27,718 --> 00:06:29,720 Janet Smythe is serieus eng! 162 00:06:29,720 --> 00:06:31,822 En zij is degene wie zit hier achter. 163 00:06:31,822 --> 00:06:33,864 Het toekomstige laboratorium was bij GDD de hele tijd! 164 00:06:33,864 --> 00:06:36,326 Op een bepaald moment in de toekomst zal dit gaat ons overkomen! 165 00:06:36,326 --> 00:06:38,068 Wat gaan we doen? We moeten haar tegenhouden. 166 00:06:38,068 --> 00:06:39,169 Hoe? 167 00:06:39,169 --> 00:06:40,871 Ze is niet alleen een monster, 168 00:06:40,871 --> 00:06:42,733 ze is ook een van de meesten krachtige monsters ter wereld. 169 00:06:42,733 --> 00:06:45,335 Maar wij hebben een macht die niemand anders heeft. 170 00:06:45,335 --> 00:06:46,837 Positief denken. Tijdreizen. 171 00:06:46,837 --> 00:06:47,808 En tijdreizen. 172 00:06:49,009 --> 00:06:51,181 Maar hoe gaan we Gebruik je dat om haar neer te halen? 173 00:06:51,181 --> 00:06:53,083 Je hebt gelijk. Wij weten niets over haar. 174 00:06:53,083 --> 00:06:54,585 Maar wij weten het iemand die dat wel doet. 175 00:06:54,585 --> 00:06:55,786 De conciërge. Barry. 176 00:06:55,786 --> 00:06:58,318 En Barry. 177 00:06:58,318 --> 00:07:01,552 Laat me dit duidelijk maken. Ben je nog steeds eerst naar de conciërge geweest? 178 00:07:03,153 --> 00:07:04,895 Maar we zijn er nu, Barry. 179 00:07:04,895 --> 00:07:06,797 Dus wat weet je over Janet Smythe? 180 00:07:06,797 --> 00:07:10,000 Nou, ik weet dat op de universiteit, ze ontwikkelde een wiskundige analyse 181 00:07:10,000 --> 00:07:12,603 van consistente ondergronden in compilertaal. 182 00:07:12,603 --> 00:07:16,837 Ja, ja, de conciërge vertelde ons dat al. Wat heb je nog meer? 183 00:07:16,837 --> 00:07:19,910 Ik neem aan dat je het weet het bekendste verhaal over Janet Smythe 184 00:07:19,910 --> 00:07:20,771 dat iedereen weet. 185 00:07:20,771 --> 00:07:22,272 Neem aan dat dat niet het geval is. 186 00:07:22,272 --> 00:07:24,274 En neem aan dat we te lui zijn om het online op te zoeken. 187 00:07:24,274 --> 00:07:26,817 Het is een van mijn favorieten zakelijke succesverhalen, 188 00:07:26,817 --> 00:07:29,850 op de tweede plaats na de legende van Arturo Maximoff, 189 00:07:29,850 --> 00:07:32,553 de man die geld verdiende zijn wiskundige analyse 190 00:07:32,553 --> 00:07:34,925 van niet-consistente ondergronden in compilertaal. 191 00:07:34,925 --> 00:07:37,457 Ja, ja, de conciërge heb ook over hem gepraat! 192 00:07:37,457 --> 00:07:39,089 Ik hou van deze conciërge. 193 00:07:40,360 --> 00:07:41,732 Ga naar Janet Smythe. 194 00:07:41,732 --> 00:07:44,064 Ja, we hebben een oorsprongsverhaal nodig en we hebben het nu nodig. 195 00:07:44,064 --> 00:07:46,867 Nou, het is er één van klassieke eureka-momenten, 196 00:07:46,867 --> 00:07:48,969 zoals toen de appel viel Isaac Newton op het hoofd, 197 00:07:48,969 --> 00:07:50,100 hem inspireren theorie van de zwaartekracht. 198 00:07:50,100 --> 00:07:51,772 O, ik snap het. 199 00:07:51,772 --> 00:07:53,003 Zoals toen ik droop chocoladesaus op mijn pasta, 200 00:07:53,003 --> 00:07:55,075 mijn theorie inspireren fudge-sketti en gehaktballetjes. 201 00:07:56,707 --> 00:07:57,948 Shelby, ik ga om nu met je te praten. 202 00:08:00,210 --> 00:08:04,214 Janet Smythe was jong uitvinder toen ze een schok kreeg van een losse draad. 203 00:08:04,214 --> 00:08:06,857 Het bracht haar ertoe dat te beseffen de toekomst van technologie 204 00:08:06,857 --> 00:08:09,019 erin liggen draadloze connectiviteit. 205 00:08:09,019 --> 00:08:11,361 Dus als dat niet zou gebeuren, Zou er geen GloboDigiDyne zijn? 206 00:08:11,361 --> 00:08:12,763 Precies. 207 00:08:12,763 --> 00:08:14,965 Je kunt lezen er alles over in haar ongeautoriseerde biografie, 208 00:08:14,965 --> 00:08:16,496 Waag het niet Schrijf een boek over mij. 209 00:08:17,928 --> 00:08:20,000 Bedankt voor de info, Barry. En bedankt voor het boek. 210 00:08:20,000 --> 00:08:21,872 Wees daar voorzichtig mee. Het is gesigneerd, 211 00:08:21,872 --> 00:08:23,974 ‘Waarom zou ik dit tekenen? Liefs, Janet." 212 00:08:25,005 --> 00:08:28,038 Ah, ze zet de puntjes op de i met schattige kleine schedels. 213 00:08:33,814 --> 00:08:35,646 Barry, ik ben net uitgestapt de telefoon. 214 00:08:35,646 --> 00:08:37,117 Waarom ben je dan nog steeds aan de telefoon? 215 00:08:37,117 --> 00:08:39,319 O, ik ben niet aan de telefoon. De telefoon staat op mij. 216 00:08:40,991 --> 00:08:44,254 Renaldo, je hebt het om te stoppen met rommelen met mijn lijm. 217 00:08:44,254 --> 00:08:46,827 Nou, vind je het leuk Zijn uw verbanden snel of langzaam afgerukt? 218 00:08:46,827 --> 00:08:47,928 Snel. 219 00:08:47,928 --> 00:08:49,329 Oei! 220 00:08:49,329 --> 00:08:52,803 Maar ik hou van mijn telefoons langzaam opgelicht! 221 00:08:52,803 --> 00:08:56,536 Hoe dan ook, ik was aan het praten tegen Marci en ze zei dat ze snel terug zou komen. 222 00:08:56,536 --> 00:08:57,708 Ja, zei ze dat eerder. 223 00:08:57,708 --> 00:09:00,941 En jullie twee kunnen werken op je chemie. 224 00:09:00,941 --> 00:09:02,412 Ja, dat zijn er veel chemie betrokken. 225 00:09:02,412 --> 00:09:04,074 Ja, dat is zo. 226 00:09:04,074 --> 00:09:05,145 Ik was het al met je eens. 227 00:09:05,145 --> 00:09:07,317 Uh-huh. 228 00:09:07,317 --> 00:09:09,950 Het gaat erom dat jij insinueert dat ze mij leuk vindt, nietwaar? 229 00:09:09,950 --> 00:09:11,181 O ja. 230 00:09:12,422 --> 00:09:14,124 Nou, je hebt het mis. 231 00:09:14,124 --> 00:09:18,528 Onze relatie is gebaseerd puur op een wederzijdse waardering van de wetenschap. 232 00:09:18,528 --> 00:09:20,060 Weet je wat, Ik zal het je bewijzen, 233 00:09:20,060 --> 00:09:21,992 door een experiment uit te voeren waarin Marci en ik 234 00:09:21,992 --> 00:09:24,134 niets anders doen dan zitten in mijn keuken pizzabroodjes eten. 235 00:09:24,134 --> 00:09:27,067 En dat zul je zien zonder wetenschap zal ze geen interesse hebben. 236 00:09:27,067 --> 00:09:29,299 Pizzabroodjes. Wil je daarmee stoppen? 237 00:09:32,673 --> 00:09:34,344 Het spijt me dat we dat niet kunnen rondhangen in de keuken. 238 00:09:34,344 --> 00:09:36,847 Mijn moeder heeft haar boekenclubbijeenkomst in huis. 239 00:09:36,847 --> 00:09:37,948 Het spijt me dat we dat hebben gedaan op de grond zitten. 240 00:09:37,948 --> 00:09:40,310 Er is een jammerlijke gebrek aan buitentafels. 241 00:09:40,310 --> 00:09:43,483 En er is een doorgebrande zekering zorgde ervoor dat ik mijn toevlucht nam tot frontiersman-verlichting. 242 00:09:43,483 --> 00:09:44,484 Het spijt me. 243 00:09:45,786 --> 00:09:47,517 Kijk, Barry. Een meteorenregen. 244 00:09:47,517 --> 00:09:49,660 Ik weet. En het spijt me. Het leidt erg af. 245 00:09:50,921 --> 00:09:54,094 Bovendien is mijn moeder opgebruikt alle pizzabroodjes voor haar boekenclub, 246 00:09:54,094 --> 00:09:56,326 dus ik moest opschieten wat beef Wellington. 247 00:09:56,326 --> 00:09:57,928 Het spijt me, het is het enige gerecht dat ik kan maken. 248 00:09:59,369 --> 00:10:01,031 Ik, ik weet niet wat ik moet zeggen. 249 00:10:01,031 --> 00:10:02,532 Zeg alsjeblieft niets. 250 00:10:02,532 --> 00:10:05,175 Ik voel het al verschrikkelijk genoeg dat alles fout gaat. 251 00:10:05,175 --> 00:10:07,978 Daarover gesproken, Ik vergat dat ik morgen een vioolrecital heb 252 00:10:07,978 --> 00:10:09,710 en ik moet oefenen. 253 00:10:10,210 --> 00:10:12,312 (VIOOL SPELEN) 254 00:10:17,117 --> 00:10:18,118 Het spijt me. 255 00:10:26,997 --> 00:10:28,759 Dit is perfect, Cyd. 256 00:10:28,759 --> 00:10:30,731 Wij weten hoe GDD werd opgericht. 257 00:10:30,731 --> 00:10:33,233 Nu kunnen we het tegenhouden van het gebeuren. 258 00:10:33,233 --> 00:10:37,137 Hier staat dat Janet hier is geschokt en kwam met het idee waarmee GDD begon 259 00:10:37,137 --> 00:10:39,069 op 27 augustus 1991. 260 00:10:39,069 --> 00:10:40,310 Dan is dat waar we heen gaan. 261 00:10:40,310 --> 00:10:42,212 Maar we moeten voorzichtig zijn. Ze is meedogenloos. 262 00:10:42,212 --> 00:10:43,974 Ze sloeg op de schenen van haar eigen hoofd van de beveiliging. 263 00:10:43,974 --> 00:10:45,976 Iedereen kent je geef een kerel geen klap. 264 00:10:45,976 --> 00:10:47,347 Je geeft hem een ​​klap. 265 00:10:48,478 --> 00:10:49,950 Ze moet gestopt worden. 266 00:10:49,950 --> 00:10:52,422 Geen GDD. Nee, wij zijn vastgebonden aan tafels. 267 00:10:52,422 --> 00:10:53,784 Dit is het. 268 00:10:53,784 --> 00:10:55,085 Het moment waarop wij nemen een standpunt in, 269 00:10:55,085 --> 00:10:57,357 spring terug en stop Janet Smythe van het vormen van GDD. 270 00:10:57,357 --> 00:10:59,329 Dus we doen dit. Wij doen dit. 271 00:10:59,329 --> 00:11:01,932 Ik hou van deze call-to-action-momenten die we de laatste tijd hebben. 272 00:11:01,932 --> 00:11:02,993 Heel spannend. 273 00:11:06,366 --> 00:11:08,268 Oké, we zijn in 1991. 274 00:11:08,268 --> 00:11:10,500 We kunnen beter bij elkaar blijven zodat wij elkaar niet vergeten 275 00:11:10,500 --> 00:11:12,502 zoals wij toen deden we gingen terug naar de jaren '70. 276 00:11:16,076 --> 00:11:17,247 Kijk, daar is Janet. 277 00:11:17,247 --> 00:11:18,678 Hoe doen weten we dat zij het is? 278 00:11:18,678 --> 00:11:21,181 Hoe bedoel je jij bezorgt u mij geen pizza? 279 00:11:21,181 --> 00:11:24,054 De laatste bezorger was aan het snuffelen in mijn garage. 280 00:11:24,054 --> 00:11:26,186 Natuurlijk Ik heb hem een klap gegeven! 281 00:11:26,186 --> 00:11:27,287 Dat is dus duidelijk Janet. 282 00:11:32,222 --> 00:11:33,894 Hoe werkt wordt ze geschokt? 283 00:11:33,894 --> 00:11:35,926 Het boek zei het was een lamp. 284 00:11:35,926 --> 00:11:37,067 Oei! 285 00:11:37,067 --> 00:11:40,070 Stomme lamp met jouw stomme draden! 286 00:11:40,070 --> 00:11:44,034 Wanneer komt er iemand? met een technologie waarvoor geen kabels nodig zijn? 287 00:11:44,034 --> 00:11:45,605 (hijg) 288 00:11:45,605 --> 00:11:47,677 Natuurlijk! 289 00:11:47,677 --> 00:11:49,379 Draadloze technologie! 290 00:11:50,280 --> 00:11:52,082 Aw! 291 00:11:52,082 --> 00:11:53,213 Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan. 292 00:11:56,116 --> 00:11:58,749 Dat is het moment waarmee GDD begon. 293 00:11:58,749 --> 00:12:01,792 Het enige wat we nu moeten doen is zorp terug naar voordat ze de garage instapt 294 00:12:01,792 --> 00:12:03,053 en voorkomen dat het gebeurt. 295 00:12:05,195 --> 00:12:07,157 Oké, laten we gaan weg met dat lampje. 296 00:12:07,157 --> 00:12:08,458 Eenvoudig. 297 00:12:08,458 --> 00:12:09,960 (ALARM KLINKT) 298 00:12:14,264 --> 00:12:16,006 (BEIDE SCHREEUWEN) 299 00:12:22,472 --> 00:12:24,544 (BEIDE BLIJVEN SCHREEUWEN) 300 00:12:25,645 --> 00:12:26,646 (PIEPEND) 301 00:12:27,948 --> 00:12:29,449 Ik weet waarom je hier bent. 302 00:12:30,150 --> 00:12:32,052 Jij wel? 303 00:12:32,052 --> 00:12:34,324 Je bent hier om mijn ideeën te stelen. 304 00:12:34,324 --> 00:12:35,555 Maar ik laat je niet toe. 305 00:12:37,027 --> 00:12:39,629 BEIDE: (HERHALEN) Spring, spring, spring, spring! 306 00:12:41,561 --> 00:12:42,963 Die vrouw heeft problemen! 307 00:12:42,963 --> 00:12:46,496 Ze is geweest shin-whackin' sinds '91! 308 00:12:46,496 --> 00:12:48,398 Dat moet wat zijn deed de poorten in werking treden. 309 00:12:48,398 --> 00:12:50,440 SHELBY: Het zijn er wat soort lasersensor. 310 00:12:50,440 --> 00:12:52,042 Laten we deze kant op gaan en ga naar de lamp. 311 00:12:55,105 --> 00:12:56,106 (PIEPEND) 312 00:12:57,547 --> 00:12:59,609 (ALARM BLIJFT) Uh-oh. 313 00:13:01,151 --> 00:13:04,214 (SCHREEUWT) Nee! Nee! 314 00:13:04,214 --> 00:13:05,355 Laten we hier weggaan! 315 00:13:07,818 --> 00:13:09,059 Wat is er aan de hand? 316 00:13:09,059 --> 00:13:11,091 Waarom springen we niet? Ik weet het niet! 317 00:13:12,923 --> 00:13:14,424 Wat denk je wat doe je in mijn werkplaats? 318 00:13:14,424 --> 00:13:16,066 Het is niet wat je denkt. 319 00:13:16,066 --> 00:13:17,397 We proberen het niet om je ideeën te stelen, 320 00:13:17,397 --> 00:13:19,970 wij proberen te voorkomen dat je niet ongelooflijk succesvol wordt! 321 00:13:19,970 --> 00:13:21,431 Je helpt niet! 322 00:13:26,106 --> 00:13:27,978 Waarom was er vertraging? in onze sprong? 323 00:13:27,978 --> 00:13:30,140 Ik weet het niet. Dit heeft nooit eerder gebeurd. 324 00:13:30,140 --> 00:13:32,212 Wat is er anders? 325 00:13:32,212 --> 00:13:34,184 Dit is de eerste keer we hebben ooit tijdens ons leven meer dan eens gesprongen. 326 00:13:34,184 --> 00:13:35,545 Misschien veroorzaakt een soort storing. 327 00:13:35,545 --> 00:13:37,848 Ik hoop dat het niet gebeurt nogmaals, we zijn zo dichtbij. 328 00:13:37,848 --> 00:13:40,090 We moeten het gewoon vermijden de triplaser en de camera. 329 00:13:40,090 --> 00:13:41,221 Deze garage is niet zo groot. 330 00:13:41,221 --> 00:13:43,854 Dat kan onmogelijk nog meer valstrikken zijn. 331 00:13:43,854 --> 00:13:45,395 Er waren nog meer vallen! 332 00:13:45,395 --> 00:13:47,757 Waarom stapten we op die gloeiende vloertegel? 333 00:13:47,757 --> 00:13:50,030 CYD: Het gloeide niet totdat we erop stapten! 334 00:13:52,802 --> 00:13:54,204 Wie ben je? 335 00:13:54,204 --> 00:13:56,266 Hoe ben je voorbij gekomen de eerste vijf boobytraps? 336 00:13:56,266 --> 00:13:58,969 Vijf? Blijkbaar waren er drie geluk. 337 00:13:58,969 --> 00:14:00,911 Voel je je nu gelukkig? 338 00:14:00,911 --> 00:14:02,612 Kom op, laten we hier weggaan! 339 00:14:02,612 --> 00:14:04,244 O nee, het gebeurt weer! 340 00:14:04,244 --> 00:14:05,715 Kom op, kom op, kom op! 341 00:14:05,715 --> 00:14:07,918 Dit is wat je krijgt als je met mij rotzooit. 342 00:14:07,918 --> 00:14:09,649 Er zijn ernstige gevolgen! 343 00:14:11,321 --> 00:14:13,553 Het was geen storing. We verliezen onze macht! 344 00:14:13,553 --> 00:14:16,156 Misschien kunnen wij dat alleen spring zo vaak buiten ons leven 345 00:14:16,156 --> 00:14:17,857 voordat onze stroom is uitgeput. 346 00:14:17,857 --> 00:14:19,789 Wat als wij alleen heb je nog één sprong over? 347 00:14:26,897 --> 00:14:29,169 Goed nieuws, Barry. Ik zit nergens aan vast. 348 00:14:29,169 --> 00:14:31,741 Er zit lijm op je handen, nietwaar? 349 00:14:31,741 --> 00:14:33,303 Waarom zou je dat vragen? 350 00:14:35,075 --> 00:14:37,277 Omdat je vasthoudt je handen in de lucht. 351 00:14:37,277 --> 00:14:39,249 Ik ben alleen maar aan het testen mijn deodorant. 352 00:14:39,249 --> 00:14:40,150 (SNIJDT) 353 00:14:40,150 --> 00:14:42,252 Ja, ik draag er nog steeds geen. 354 00:14:42,252 --> 00:14:45,085 Het lijkt dus op jou en Marci zijn er echt kapot van. 355 00:14:45,085 --> 00:14:46,456 Onzin. 356 00:14:46,456 --> 00:14:48,258 Sterker nog, ik kwam hier binnen om dat experiment te melden 357 00:14:48,258 --> 00:14:51,491 is vlot verlopen en er is geen bewijs van Marci's interesse. 358 00:14:51,491 --> 00:14:54,324 Ik denk het niet, Berry. Bekijk dit eens. 359 00:14:54,324 --> 00:14:57,497 Ik heb je camera-apparatuur geïnstalleerd om objectieve gegevens over uw experiment te verzamelen, 360 00:14:57,497 --> 00:14:58,828 zoals je altijd doet. 361 00:14:58,828 --> 00:15:00,830 Renaldo, jij bent binnengevallen mijn privacy, 362 00:15:00,830 --> 00:15:04,304 het plaatsen van de wetenschappelijke methode boven persoonlijk fatsoen. 363 00:15:04,304 --> 00:15:06,406 Ik ben zo onder de indruk. 364 00:15:06,406 --> 00:15:08,308 Marci is duidelijk een leuke tijd hebben. 365 00:15:08,308 --> 00:15:09,479 Bekijk dit eens. 366 00:15:10,810 --> 00:15:12,012 (BEIDE SLURP) 367 00:15:12,012 --> 00:15:14,514 Wij hadden er maar één milkshakeglas. Het spijt me. 368 00:15:16,216 --> 00:15:17,447 Ik vind het prima. 369 00:15:17,447 --> 00:15:19,849 Zegt mijn moeder delen brengt onze familie samen, 370 00:15:19,849 --> 00:15:21,851 daarom hebben we dat gedaan de gemeenschapslepel. 371 00:15:24,024 --> 00:15:25,655 NALDO: Kijk maar naar haar glimlach. 372 00:15:25,655 --> 00:15:27,657 Mensen glimlachen altijd, Renaldo. 373 00:15:27,657 --> 00:15:30,430 En niemand weet waarom. 374 00:15:30,430 --> 00:15:34,034 Ik weet waarom. Ik heb gevonden wat een ‘onverwacht resultaat’ zou noemen 375 00:15:34,034 --> 00:15:36,306 en ik zou bellen een "wat?" 376 00:15:37,237 --> 00:15:39,069 Kijk eens naar je gezicht. 377 00:15:41,311 --> 00:15:43,313 NALDO: Precies daar. Zie je je ogen? 378 00:15:43,313 --> 00:15:44,614 Ze fonkelen. 379 00:15:44,614 --> 00:15:46,946 Dat is kaarslicht dat reflecteert van mijn hoornvliezen. 380 00:15:46,946 --> 00:15:49,019 In wetenschappelijke termen misschien. 381 00:15:49,019 --> 00:15:50,850 Maar dit is het over het hart. 382 00:15:50,850 --> 00:15:52,152 Je vindt haar leuk. 383 00:15:52,152 --> 00:15:53,553 Is dat mogelijk? 384 00:15:53,553 --> 00:15:55,525 Barry, dat kan niet ontkennen het bewijs. 385 00:15:55,525 --> 00:15:56,926 Je hebt het slecht. 386 00:15:56,926 --> 00:15:59,029 Lieve shudden, misschien wel. 387 00:15:59,729 --> 00:16:01,061 Maar wat nu? 388 00:16:01,061 --> 00:16:03,293 Wat moet ik om dit tegen Marci te zeggen? 389 00:16:03,293 --> 00:16:04,394 Het is gemakkelijk, Barry. 390 00:16:04,394 --> 00:16:06,466 Ga gewoon naar buiten en vertel haar hoe je je voelt. 391 00:16:06,466 --> 00:16:09,439 Het belangrijkste is jezelf zijn. 392 00:16:09,439 --> 00:16:11,501 Je hand is vastgelijmd aan mijn hoodie en shirt, nietwaar? 393 00:16:14,344 --> 00:16:16,006 Wat doen we nu? 394 00:16:16,006 --> 00:16:18,048 Het polymeer zal dat niet doen urenlang slijten! 395 00:16:18,048 --> 00:16:19,349 Haal die er maar af. 396 00:16:19,349 --> 00:16:21,511 Gelukkig voor ons, Je smoking is hier. 397 00:16:21,511 --> 00:16:23,883 Ik heb het laten stomen nadat ik er mosterd op kreeg van mijn corndog. 398 00:16:23,883 --> 00:16:26,956 Renaldo, waarom was je aan het eten? een corndog in mijn smoking? 399 00:16:26,956 --> 00:16:29,089 Omdat ik dat niet ging doen eet een corndog naakt. 400 00:16:31,261 --> 00:16:32,662 Het is echt mijn schuld voor het vragen. 401 00:16:33,623 --> 00:16:35,725 Kom op, zet dit op. 402 00:16:35,725 --> 00:16:38,598 Je hand is vastgelijmd naar mijn smokingjasje en overhemd nu, nietwaar? 403 00:16:42,202 --> 00:16:43,973 (DANSMUZIEK SPELEN) 404 00:16:49,179 --> 00:16:50,540 Renaldo, wil je zet die muziek uit? 405 00:16:50,540 --> 00:16:51,911 Het doodt het moment. 406 00:16:52,782 --> 00:16:54,884 Sorry, Barry. Het is mijn jam. 407 00:16:58,048 --> 00:17:00,920 Barry, je hebt geacteerd zo anders de laatste tijd. 408 00:17:00,920 --> 00:17:02,492 En dat tenue, 409 00:17:02,492 --> 00:17:04,394 jij lijkt op je bent gekleed voor het chique strand. 410 00:17:05,455 --> 00:17:07,657 Oeh, het is hier zo koud. 411 00:17:07,657 --> 00:17:09,959 Het is verbazingwekkend hoe weinig dekking biedt deze vlinderdas. 412 00:17:10,860 --> 00:17:12,462 Hier, zet dit op. 413 00:17:15,105 --> 00:17:16,436 Het is zo zacht. 414 00:17:18,538 --> 00:17:20,510 Marci, er is iets Ik moet het je vertellen. 415 00:17:21,441 --> 00:17:23,473 Ik dacht... Nou... 416 00:17:23,473 --> 00:17:25,075 Ik bedoel... 417 00:17:25,075 --> 00:17:27,177 Wat ik probeer zeggen is... 418 00:17:27,177 --> 00:17:29,319 Jij en ik, hier... 419 00:17:29,819 --> 00:17:30,820 Goed. 420 00:17:32,582 --> 00:17:35,355 Hè? 421 00:17:35,355 --> 00:17:39,459 Ik veronderstelde dat onze relatie uitsluitend gebaseerd was op een gedeelde liefde voor de wetenschap, 422 00:17:39,459 --> 00:17:41,961 maar deze avond heeft mij geleid tot een onverwacht resultaat. 423 00:17:41,961 --> 00:17:44,494 Barry, jouw hypothese had gelijk. 424 00:17:44,494 --> 00:17:47,066 Onze relatie was alles over wetenschap. 425 00:17:47,997 --> 00:17:49,499 Oh. 426 00:17:49,499 --> 00:17:52,372 Maar deze avond heeft mij een geheel nieuwe kant van jou laten zien. 427 00:17:53,403 --> 00:17:54,304 Ik vind jou ook leuk. 428 00:17:55,445 --> 00:17:57,307 Dus wat doen we nu? 429 00:17:57,307 --> 00:18:00,550 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik ga mee. 430 00:18:00,550 --> 00:18:03,413 Ja, Marci, ik ga om er ook mee om te gaan. 431 00:18:03,413 --> 00:18:04,654 Ik ga mee. 432 00:18:04,654 --> 00:18:07,016 Ik ga mee. Daar gaan we aan werken. 433 00:18:12,021 --> 00:18:13,863 Oké, dat hebben we gedaan om dit te laten tellen, Cyd. 434 00:18:13,863 --> 00:18:15,695 Omdat het mag heb nog maar één tijdsprong over 435 00:18:15,695 --> 00:18:17,096 en dat zullen we nodig hebben dat om thuis te komen. 436 00:18:17,096 --> 00:18:19,229 Rechts. We moeten krijgen voorbij deze boobytraps 437 00:18:19,229 --> 00:18:21,401 en pak die lamp zodat Janet niet geschokt raakt. 438 00:18:46,526 --> 00:18:48,398 Oké. Het is ons gelukt voorbij de boobytraps. 439 00:18:48,398 --> 00:18:49,729 Ja, die wij weten ervan. 440 00:18:49,729 --> 00:18:52,302 Nu moeten we er langs alle boobytraps waar we niets van weten. 441 00:19:16,986 --> 00:19:18,758 Wauw! Zie je die draden? 442 00:19:18,758 --> 00:19:20,430 Dat matje is drukgevoelig. 443 00:19:20,430 --> 00:19:21,431 We zullen moeten springen. 444 00:19:24,334 --> 00:19:25,335 (GRUNTS) 445 00:19:26,896 --> 00:19:27,997 (ADEMT UIT) 446 00:19:30,139 --> 00:19:32,542 O nee! We zijn zo dichtbij! Wat doen we? 447 00:19:32,542 --> 00:19:33,543 (GRUNTS) 448 00:19:34,444 --> 00:19:35,545 Dat! 449 00:19:36,406 --> 00:19:37,777 Oké, het is ons gelukt! 450 00:19:37,777 --> 00:19:39,679 Nu hoeven we alleen nog maar te doen Zorg voor die lamp. 451 00:19:39,679 --> 00:19:40,750 Dus wat doen we? 452 00:19:46,516 --> 00:19:47,517 Dat. 453 00:19:49,018 --> 00:19:50,690 Hé, dat is wat ik doe! 454 00:19:50,690 --> 00:19:52,462 Sorry. 455 00:19:52,462 --> 00:19:54,494 Nee, ik vond het leuk. Het was alsof je in een gekke, blonde spiegel kijkt! 456 00:19:58,528 --> 00:20:00,470 (SHELBY SHRIEKS) 457 00:20:00,470 --> 00:20:02,672 Wat ben je aan het doen in mijn werkplaats? 458 00:20:02,672 --> 00:20:05,535 Kom op, spring, spring, spring! We hebben meer tijd nodig! 459 00:20:06,876 --> 00:20:09,078 Sorry, maar dat ben je wel buiten de tijd. 460 00:20:14,244 --> 00:20:17,116 Ik heb een geweldige tijd gehad, Barry. maar ik moet naar huis. 461 00:20:17,116 --> 00:20:18,748 Ik moet me verkleden als een meisje Sasquatch 462 00:20:18,748 --> 00:20:20,590 en doorkruisen het bos achter mijn huis. 463 00:20:20,590 --> 00:20:25,395 Het kalmeert mijn Pop Pop om te denken dat er een dame is voor Bigfoot. 464 00:20:25,395 --> 00:20:28,998 Dat is oké. Ik moet vullen de hot tub met oplosmiddel en dunk Renaldo. 465 00:20:28,998 --> 00:20:30,430 We zijn allebei drukke mensen. 466 00:20:34,364 --> 00:20:35,365 Dus. 467 00:20:36,266 --> 00:20:37,267 Dus. 468 00:20:45,715 --> 00:20:48,448 Ik zal het je laten zien wat ik doe met mensen die van mij proberen te stelen. 469 00:20:50,420 --> 00:20:51,621 (GRUNTS) 470 00:20:51,621 --> 00:20:53,383 (ALARM KLINKT) 471 00:20:54,484 --> 00:20:56,185 Mooie opname, Cyd! 472 00:20:57,186 --> 00:20:58,688 Je kunt dit niet doen! 473 00:20:58,688 --> 00:21:01,431 Ik zal je vinden, hoe lang het ook duurt! 474 00:21:01,431 --> 00:21:02,692 Het werkt! Ja! 475 00:21:02,692 --> 00:21:03,933 Wat werkt? 476 00:21:03,933 --> 00:21:05,765 Wat ben jij daar aan het doen? 477 00:21:05,765 --> 00:21:07,567 Denk je dat dit zal veranderen? nog iets in de toekomst? 478 00:21:07,567 --> 00:21:08,598 Het is een risico wij moeten nemen. 479 00:21:08,598 --> 00:21:09,699 Kom op! 480 00:21:09,699 --> 00:21:11,040 (BEIDE GRONDEN) 481 00:21:26,956 --> 00:21:29,959 Renaldo, het maakt mij niet uit als die film Crab-normaal gedrag heette. 482 00:21:29,959 --> 00:21:32,091 Krabben in het wild zouden dat wel doen gedraag je nooit zo. 483 00:21:32,091 --> 00:21:36,766 Maar Barry, de kapitein Ze zeiden duidelijk dat ze niet goed handelden. 484 00:21:36,766 --> 00:21:39,729 Dat is de laatste keer Ik crowdfund een film zonder eerst het script te lezen. 485 00:21:41,270 --> 00:21:42,772 Hallo, jongens. 486 00:21:42,772 --> 00:21:44,604 Kan ik interesseren een van jullie beiden een abonnement heeft op 487 00:21:44,604 --> 00:21:46,406 Citroen-Limoen Frisdrankmagazine? 488 00:21:46,406 --> 00:21:48,408 Het is de enige tijdschrift in eigen beheer uitgegeven 489 00:21:48,408 --> 00:21:50,279 gewijd aan de citroen-limoen levensstijl. 490 00:21:52,311 --> 00:21:54,744 Ik weet het niet wat moet je daarop zeggen. 491 00:21:54,744 --> 00:21:57,146 Sorry, Marci, dat doe ik niet echt een citroen-limoenman. 492 00:21:57,146 --> 00:21:58,848 O, ik ook niet. Ik haat het spul. 493 00:21:58,848 --> 00:22:01,020 Maar ik hou van de levensstijl. 494 00:22:03,923 --> 00:22:06,656 Man, dat meisje Marci is echt daarbuiten, hè? 495 00:22:06,656 --> 00:22:07,927 Ze is eigenlijk best aardig. 496 00:22:07,927 --> 00:22:10,099 Ik wed dat je dat echt zou doen vind haar leuk als je haar beter leert kennen. 497 00:22:10,099 --> 00:22:12,331 Ik denk het niet. Een beetje te raar voor mij. 498 00:22:12,331 --> 00:22:14,464 Laten we nu gaan zitten op die slangeneieren totdat ze uitkomen 499 00:22:14,464 --> 00:22:16,235 en kijken of ze het accepteren wij als hun ouders 500 00:22:16,235 --> 00:22:19,308 of schakel ons in alsof we gewone mensen zijn die op slangeneieren zitten. 501 00:22:29,519 --> 00:22:32,952 Oké, Cyd, laten we eens kijken als we iets veranderden? 502 00:22:34,524 --> 00:22:35,785 Cyd? Waar ben je? 503 00:22:36,826 --> 00:22:38,287 Waar ben ik? 504 00:22:41,160 --> 00:22:43,763 Alaska? Dat kan niet kloppen. 505 00:22:52,141 --> 00:22:53,403 Nee. Het is Alaska. 506 00:22:54,704 --> 00:22:56,746 (Mobiele telefoon rinkelt) 507 00:22:56,746 --> 00:22:59,849 Cyd, er is iets misgegaan toen we Janet's verleden veranderden! 508 00:22:59,849 --> 00:23:03,082 Denk je? Ik leef bij mijn ouders in Peru! 509 00:23:10,089 --> 00:23:14,794 Cyd, we hebben een tijdlijn gemaakt waar ik in Alaska woon en jij in Peru woont! 510 00:23:14,794 --> 00:23:16,566 We zijn tenminste verlost van GloboDigiDyne. 511 00:23:16,566 --> 00:23:18,868 Er is niets online erover of Janet Smythe. 512 00:23:18,868 --> 00:23:20,029 Dus we hebben het gedaan. 513 00:23:20,029 --> 00:23:22,301 Wij hebben haar tegengehouden van de oprichting van GDD! 514 00:23:22,301 --> 00:23:25,775 Ook in deze tijdlijn in plaats van Diesel denk ik dat ik een lama als huisdier heb! 515 00:23:29,038 --> 00:23:31,140 Wel, wees voorzichtig, Omdat lama's spugen. 516 00:23:31,140 --> 00:23:32,141 (SPAT SPATTEN) 517 00:23:34,383 --> 00:23:36,516 Ech! Niet cool, lama. 518 00:23:38,518 --> 00:23:40,019 Oh, wacht, daar is Diesel. 519 00:23:40,019 --> 00:23:42,792 Oh nee, ik denk van wel iets voor deze lama. 520 00:23:42,792 --> 00:23:45,855 Hij draagt zijn stekelige slechte jongenshalsband en zijn flirtgezicht maken. 521 00:23:50,429 --> 00:23:52,061 Dit is zo verwarrend. 522 00:23:52,061 --> 00:23:54,934 Wij stopten het toekomstige laboratorium, maar nu wonen we niet samen. 523 00:23:54,934 --> 00:23:56,836 Misschien omdat we zijn van GDD af, 524 00:23:56,836 --> 00:23:59,839 mijn vader had dat niet een baan in Portland om ons daar te houden. 525 00:23:59,839 --> 00:24:02,912 Ik moet met mijn vader praten en ontdek hoe ik in Alaska terechtkwam. 526 00:24:02,912 --> 00:24:05,815 Maar ik moet het cool spelen dus hij zal niet verdacht zijn. 527 00:24:05,815 --> 00:24:07,246 (SCHREEUWT) Papa! 528 00:24:08,978 --> 00:24:10,249 Ik bel je terug. 529 00:24:10,249 --> 00:24:12,351 Shelby, is alles in orde? 530 00:24:12,351 --> 00:24:15,985 Oh, de manier waarop je schreeuwde, Ik dacht dat je weer door een beer werd aangevallen. 531 00:24:15,985 --> 00:24:17,587 Ik ben aangevallen door een beer? 532 00:24:17,587 --> 00:24:18,758 Shelby, het is Alaska. 533 00:24:18,758 --> 00:24:20,429 We zijn het allemaal geweest aangevallen door beren. 534 00:24:21,861 --> 00:24:24,964 Pa, dit klinkt misschien zo een vreemde vraag, 535 00:24:24,964 --> 00:24:26,065 maar waarom deden we dat? Portland verlaten? 536 00:24:26,065 --> 00:24:28,137 Je weet dat ik dat niet kon daar een baan vinden. 537 00:24:28,137 --> 00:24:29,969 Het is zeven geweest jaar al. 538 00:24:29,969 --> 00:24:31,971 Je moeder liet het los, waarom kan je dat niet? 539 00:24:31,971 --> 00:24:33,102 (ZUCHT) 540 00:24:33,102 --> 00:24:35,104 Dat zouden we nog steeds zijn in Portland, al was het maar... 541 00:24:35,104 --> 00:24:37,446 Ach, vergeet het maar. Ik heb je dit verhaal al honderd keer verteld. 542 00:24:37,446 --> 00:24:40,550 Nee, nee. Nee, nee. Vertel het nog eens. Het is mijn favoriete verhaal. 543 00:24:40,550 --> 00:24:42,752 Je favoriete verhaal gaat over de dag dat mijn auto kapot ging 544 00:24:42,752 --> 00:24:43,983 en ik miste het grote sollicitatiegesprek 545 00:24:43,983 --> 00:24:45,755 dat zou bewaard zijn gebleven onze familie in Portland? 546 00:24:45,755 --> 00:24:48,017 Ik hou van dat verhaal. En de manier waarop je het vertelt. 547 00:24:48,017 --> 00:24:49,188 Puur norm. 548 00:24:50,419 --> 00:24:53,262 Had ik jouw maar genomen moeders auto die dag. 549 00:24:53,262 --> 00:24:55,765 Nou, ik ga de oprit ruimen. 550 00:24:55,765 --> 00:24:57,697 Voor de derde keer vandaag. 551 00:24:57,697 --> 00:24:58,698 Het is juni. 552 00:25:02,201 --> 00:25:04,473 Cyd gaat niet om dit te geloven. 553 00:25:04,473 --> 00:25:05,805 CYD: Ik hoorde het! 554 00:25:07,006 --> 00:25:08,608 Cyd? Je hebt nooit opgehangen. 555 00:25:08,608 --> 00:25:11,080 Dus je hoorde mijn vader zeggen we allemaal zijn aangevallen door beren? 556 00:25:11,080 --> 00:25:13,613 Deze tijdlijn is dat niet geweest aardig voor ons beiden. 557 00:25:13,613 --> 00:25:14,744 Ik heb vlechten! 558 00:25:16,986 --> 00:25:18,087 Dit is wat ik denk. 559 00:25:18,087 --> 00:25:19,448 We springen terug naar de derde klas, 560 00:25:19,448 --> 00:25:21,050 Zorg ervoor dat mijn vader gebruikt de auto van mijn moeder 561 00:25:21,050 --> 00:25:22,852 om naar zijn interview te gaan, hij krijgt de baan, 562 00:25:22,852 --> 00:25:24,954 Ik blijf in Portland en alles is weer normaal. 563 00:25:24,954 --> 00:25:27,096 En geen toekomstig laboratorium bij GDD. 564 00:25:27,096 --> 00:25:29,929 Maar Shelbs, dat moeten we wel zijn samen tijdreizen. 565 00:25:29,929 --> 00:25:31,160 Er zit maar één ding op. 566 00:25:31,160 --> 00:25:33,563 Ik kom naar Peru. Ik kom naar Alaska. 567 00:25:33,563 --> 00:25:36,465 BEIDE: We ontmoeten elkaar in Portland. 568 00:25:36,465 --> 00:25:38,968 Ik zal het mijn ouders vertellen dat ik de zomer in Portland wil doorbrengen 569 00:25:38,968 --> 00:25:40,570 opleiding tot barista. 570 00:25:40,570 --> 00:25:44,443 Ze hebben altijd al gewild een barista in de familie, dus het moet lukken. 571 00:25:44,443 --> 00:25:47,546 En ik zal het mijn ouders vertellen dat je ouders een vliegticket voor je regelen, 572 00:25:47,546 --> 00:25:49,418 wat hen schuldig zal maken om er voor mij ook een te kopen. 573 00:25:49,418 --> 00:25:52,281 Zoals die keer dat ik het vertelde Mijn vader, dat je vader een crossmotor voor je heeft gekocht. 574 00:25:52,281 --> 00:25:53,552 Ik heb nooit een crossmotor gehad. 575 00:25:53,552 --> 00:25:55,154 Dat deed ik. Tot ziens in Portland! 576 00:26:02,692 --> 00:26:05,494 Weet je, er staat hier in dit Lemon-Lime Frisdrankmagazine 577 00:26:05,494 --> 00:26:09,038 dat alle mensen kunnen zijn gecategoriseerd als citroen of limoen. 578 00:26:09,038 --> 00:26:10,269 Dat is belachelijk. 579 00:26:10,269 --> 00:26:12,642 En zeg het niet dat maakt mij een limoen. 580 00:26:12,642 --> 00:26:13,773 Je zou willen dat je een limoen was. 581 00:26:15,404 --> 00:26:18,978 Dat had je nooit moeten doen heb dat tijdschrift van dat rare meisje Marci afgepakt. 582 00:26:18,978 --> 00:26:20,650 Ik weet het niet, Barry, 583 00:26:20,650 --> 00:26:22,852 hoe meer ik erover nadenk, des te meer denk ik dat Marci jouw type zou kunnen zijn. 584 00:26:22,852 --> 00:26:24,954 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Ik heb geen type. 585 00:26:24,954 --> 00:26:26,986 En als ik dat deed, dan zeker zou Marci niet zijn. 586 00:26:26,986 --> 00:26:29,018 Het zou iemand zijn wie houdt zich bezig met wetenschap, 587 00:26:29,018 --> 00:26:32,021 zoals, eh, ik weet het niet, dat meisje in de laboratoriumjas. 588 00:26:33,893 --> 00:26:35,925 (ROMANTISCHE MUZIEK SPELEN) 589 00:26:41,000 --> 00:26:42,271 (VERVORMDE STEM) Marc? 590 00:27:03,492 --> 00:27:05,895 Dit waren... ik... 591 00:27:05,895 --> 00:27:07,296 Jij bril! 592 00:27:09,959 --> 00:27:10,900 Bedankt, Barry. 593 00:27:13,602 --> 00:27:17,106 Renaldo, is het mogelijk? Marci zou mijn type kunnen zijn? 594 00:27:17,106 --> 00:27:19,168 Je zou moeten praten naar haar toe en kijk of er iets is. 595 00:27:19,168 --> 00:27:21,640 Het eerste weet ik niet over zaken van het hart. 596 00:27:21,640 --> 00:27:23,472 Wat moet ik doen? Je bent goed met meisjes. 597 00:27:23,472 --> 00:27:25,044 Dat weet ik niet. 598 00:27:25,044 --> 00:27:27,016 Hallo, Amber. Stacey, Claire, Tina. 599 00:27:27,016 --> 00:27:28,918 (ALLEEN GIGGELEN) 600 00:27:28,918 --> 00:27:31,250 Ik ben er vrij zeker van dat deze zijn niet hun namen, maar ze corrigeren mij nooit. 601 00:27:32,752 --> 00:27:34,553 Leer het mij alles wat je weet. 602 00:27:34,553 --> 00:27:37,126 Oké, wist je dat? eenwielers hebben geen remmen? 603 00:27:37,126 --> 00:27:39,228 Leer mij alles jij weet van meisjes. 604 00:27:43,763 --> 00:27:45,664 Cyd, bel mij wanneer je dit krijgt. 605 00:27:45,664 --> 00:27:47,997 Ik ben in mijn oude huis. 606 00:27:47,997 --> 00:27:49,799 Ik ging wachten op het vliegveld, maar ze zeiden dat je niet in de rode zone moest wachten. 607 00:27:49,799 --> 00:27:51,340 Dus ging ik naar de witte zone. 608 00:27:51,340 --> 00:27:53,502 Maar dat was voor het laden en uitladen, en ik deed geen van beide. 609 00:27:53,502 --> 00:27:54,974 Dus ging ik naar de blauwe zone. 610 00:27:54,974 --> 00:27:56,846 Maar dat was voor bussen, dus ik heb er een genomen en hier ben ik. 611 00:28:00,179 --> 00:28:03,152 Barry! Naldo! Ik heb het gemist jullie zo veel! 612 00:28:03,152 --> 00:28:04,914 Wie ben jij en waarom knuffel je mij? 613 00:28:04,914 --> 00:28:06,355 Barry, als een willekeurige meisje knuffelt je, 614 00:28:06,355 --> 00:28:08,157 de twee dingen die jij zeg niet: "Waarom knuffel je me?" 615 00:28:08,157 --> 00:28:09,458 En "Wie ben jij?" 616 00:28:09,458 --> 00:28:11,020 Dat zijn de minste belangrijke onderdelen van een knuffel. 617 00:28:12,221 --> 00:28:14,724 Ik ben het, Shelby. Ik heb hier gewoond 618 00:28:14,724 --> 00:28:16,665 in de derde klas voordat ik naar Alaska verhuisde. 619 00:28:16,665 --> 00:28:18,227 Shelby, dat klopt. Ik herinner me je. 620 00:28:18,227 --> 00:28:19,999 O, godzijdank! (GROENEN) 621 00:28:19,999 --> 00:28:21,330 Je krijgt een tweede knuffel! 622 00:28:21,330 --> 00:28:23,172 Zeg nu iets leuk over haar. 623 00:28:23,172 --> 00:28:26,736 Je haar ruikt alsof het niet onlangs is gewassen. 624 00:28:26,736 --> 00:28:28,477 Ik bedoel, je ogen zijn waar ze moeten zijn. 625 00:28:30,079 --> 00:28:31,981 Het is gewoon zo goed om jullie te zien. 626 00:28:31,981 --> 00:28:33,342 Het is alsof ik nooit ben weggeweest. 627 00:28:33,342 --> 00:28:34,643 Maar godzijdank dat deed je. 628 00:28:34,643 --> 00:28:36,085 Omdat de persoon die je huis gekocht 629 00:28:36,085 --> 00:28:38,948 houdt echt van wetenschap en is een beetje mijn mentor geworden. 630 00:28:38,948 --> 00:28:41,951 Het is zoveel beter dan toen je hier woonde. 631 00:28:41,951 --> 00:28:43,522 Ik bedoel, het is geweldig om jou ook te zien. 632 00:28:45,224 --> 00:28:47,156 Echt? 633 00:28:47,156 --> 00:28:49,198 Want in de tijdlijn waar ik hier woonde, heb jij tijdreizen uitgevonden. 634 00:28:49,198 --> 00:28:51,630 Dus van wie is de tijdlijn? nu beter? 635 00:28:51,630 --> 00:28:53,032 (ZACHT) Ik weet het niet wat moet je daarop zeggen. 636 00:28:54,433 --> 00:28:56,165 Barry, laat mij dit afhandelen. 637 00:28:57,106 --> 00:28:59,408 Dat klinkt geweldig, Shelby. 638 00:28:59,408 --> 00:29:01,470 Je lijkt heel normaal. 639 00:29:01,470 --> 00:29:05,314 Ik ben niet bang om überhaupt met je te praten. 640 00:29:05,314 --> 00:29:06,816 En dan langzaam achteruit. 641 00:29:09,518 --> 00:29:11,921 (Mobiele telefoon rinkelt) 642 00:29:11,921 --> 00:29:13,182 Cyd, waar ben je? 643 00:29:13,182 --> 00:29:14,723 CYD: Onderweg. Kon geen vliegtuig halen, 644 00:29:14,723 --> 00:29:17,286 maar mijn grootouders gaf me hun kaartjes voor een cruise. 645 00:29:17,286 --> 00:29:20,089 Ze waren niet overdraagbaar, dus Diesel en ik zijn op reis 646 00:29:20,089 --> 00:29:21,230 als oma en opa Ripley. 647 00:29:25,234 --> 00:29:27,396 Geloven mensen echt? Is Diesel een oude man? 648 00:29:27,396 --> 00:29:29,638 Ze geloven dat ik het geloof, en dat is het enige dat telt. 649 00:29:31,500 --> 00:29:34,473 Ik moet je vertellen, Cyd, het is echt raar hier. 650 00:29:34,473 --> 00:29:38,707 Barry en Naldo weten het niet ik en iemand anders woont in mijn huis. 651 00:29:38,707 --> 00:29:41,080 (ZUCHT) Ik vraag me af wat het lijkt daarbinnen. 652 00:29:49,188 --> 00:29:53,262 Cyd, ik denk Janet Smythe woont in mijn oude huis! 653 00:29:58,227 --> 00:30:00,629 Janet Smythe leeft in je oude huis? 654 00:30:00,629 --> 00:30:01,971 Hoe is dat mogelijk? 655 00:30:01,971 --> 00:30:04,573 Ik weet het niet, maar haar foto staat overal. 656 00:30:04,573 --> 00:30:06,175 Wat als ze ons ziet? en herinnert ons 657 00:30:06,175 --> 00:30:08,007 als de meisjes die in de val zaten haar in haar garage? 658 00:30:08,007 --> 00:30:09,879 Voor Janet, dat was 25 jaar geleden. 659 00:30:09,879 --> 00:30:11,110 Misschien weet ze het niet meer. 660 00:30:11,110 --> 00:30:13,382 Ja, maar misschien wel. 661 00:30:13,382 --> 00:30:15,484 Ze is gek. Ik kan hier beter weggaan. 662 00:30:17,316 --> 00:30:19,518 (hijgend) 663 00:30:19,518 --> 00:30:21,851 Je liet me schrikken. Ik bedoel, je liet me schrikken. 664 00:30:21,851 --> 00:30:24,623 Er is geen reden om bang te zijn, toch? 665 00:30:24,623 --> 00:30:26,555 Wat ben je aan het doen in mijn achtertuin? 666 00:30:26,555 --> 00:30:31,560 Eh. Er is een heel goede verklaring daarvoor. En dat is... 667 00:30:31,560 --> 00:30:34,303 Ik heb hier gewoond. 668 00:30:34,303 --> 00:30:35,764 Wacht, ik heb gebruikt om hier te wonen. 669 00:30:35,764 --> 00:30:37,206 Waarom zeg ik alsof ik lieg? 670 00:30:38,637 --> 00:30:40,369 Ik weet het niet. (GRINNERT) 671 00:30:40,369 --> 00:30:43,442 Nou, ik heb hier gewoond en ik wilde gewoon het oude huis zien. 672 00:30:43,442 --> 00:30:45,314 Maar nu heb ik, dus ik ga. 673 00:30:45,314 --> 00:30:47,116 Wacht, dat ben je niet ergens heen gaan. 674 00:30:48,377 --> 00:30:49,879 Je zou het huis moeten zien. 675 00:30:49,879 --> 00:30:52,381 Kom binnen. Nee, nee, nee, het is oké. 676 00:30:52,381 --> 00:30:54,884 Maar dat is wat jij kwam hier voor, nietwaar? 677 00:30:54,884 --> 00:30:57,056 Het is wat Ik kwam hier voor. 678 00:30:57,756 --> 00:30:59,228 Dus dat zou je moeten doen kom binnen. 679 00:30:59,228 --> 00:31:01,230 Tenzij er wat is reden weet ik niet. 680 00:31:01,230 --> 00:31:03,192 Nee. Nee, er is geen reden. 681 00:31:03,192 --> 00:31:04,463 Nou ja, dan na jou. 682 00:31:04,463 --> 00:31:06,165 Dus ik denk het wij gaan naar binnen. 683 00:31:13,402 --> 00:31:16,946 Renaldo, weet je het zeker? Is dit de beste manier om te oefenen met praten met Marci? 684 00:31:16,946 --> 00:31:18,407 NALDO: Barry, dat weet ik zeker. 685 00:31:22,251 --> 00:31:24,153 Oké. Dus, Marc... 686 00:31:24,153 --> 00:31:26,255 Ik kan dit niet doen. Ja, dat werd heel snel raar. 687 00:31:28,457 --> 00:31:30,659 Ik ga nooit om op deze manier met Marci te leren praten. 688 00:31:30,659 --> 00:31:32,461 Je bent goed bij het praten met meisjes. Wat zeg je tegen hen? 689 00:31:32,461 --> 00:31:34,193 Ik weet het niet totdat ik het zeg. 690 00:31:34,193 --> 00:31:35,694 Ik wist het niet Dat wilde ik zeggen. 691 00:31:35,694 --> 00:31:36,795 Of dat. 692 00:31:36,795 --> 00:31:38,827 Of ontogenie recapituleert fylogenie. 693 00:31:38,827 --> 00:31:40,529 Wauw, waar was dat die vandaan komen? 694 00:31:42,001 --> 00:31:43,532 Renaldo, ik heb een idee. 695 00:31:43,532 --> 00:31:46,175 Ik zal je observeren in uw natuurlijke habitat 696 00:31:46,175 --> 00:31:50,039 en documenteer uw acties om te bepalen hoe je contact maakt met meisjes. 697 00:31:50,039 --> 00:31:51,380 NALDO: Klinkt goed, Barry. 698 00:31:51,380 --> 00:31:52,411 Hoe heb je dat gedaan? 699 00:31:54,543 --> 00:31:55,945 Wat doen? 700 00:31:55,945 --> 00:31:57,486 Wauw, waar was je? vandaan komen? 701 00:31:59,588 --> 00:32:01,420 Zit niet op een bankje het beste? 702 00:32:05,194 --> 00:32:07,396 Maak je geen zorgen over hem. Hij houdt ons alleen maar in de gaten. 703 00:32:09,898 --> 00:32:12,831 Toen ik klein was, Ik verloor een speelgoedbrandweerwagen in mijn haar. 704 00:32:12,831 --> 00:32:14,263 Als je het vindt, je kunt het houden. 705 00:32:16,405 --> 00:32:18,937 (KLIKKEN) 706 00:32:18,937 --> 00:32:21,170 Maak je geen zorgen. Ze zijn voor uitsluitend voor zijn persoonlijk gebruik. 707 00:32:23,372 --> 00:32:26,315 Wat als piramides Zijn het gewoon zandijsbergen? 708 00:32:26,315 --> 00:32:28,477 Er kan veel zijn meer piramide daar beneden. 709 00:32:31,120 --> 00:32:32,881 Renaldo, dat was geweldig. 710 00:32:32,881 --> 00:32:34,883 Ik denk dat ik het heb geleerd alles wat ik moet weten om met Marci te praten. 711 00:32:34,883 --> 00:32:35,985 Bedankt. 712 00:32:35,985 --> 00:32:37,226 Ik ben zo trots op je, Barry. 713 00:32:38,727 --> 00:32:41,890 Ik denk dat dit het is het zou een tweepersoonsknuffel moeten zijn. 714 00:32:41,890 --> 00:32:44,033 Oké. Kunt u ons een minuutje geven? 715 00:32:49,598 --> 00:32:51,740 Daar is Marci. Wens me geluk. 716 00:32:51,740 --> 00:32:53,142 Barry, wacht. Nog één ding. 717 00:32:54,303 --> 00:32:55,904 Ik wil dat je het draagt mijn gelukshoed. 718 00:32:55,904 --> 00:32:57,406 Wat maakt Is het jouw gelukshoed? 719 00:32:57,406 --> 00:32:59,148 Want wat er ook gebeurt, het komt altijd terug. 720 00:33:01,550 --> 00:33:02,611 Wacht erop. 721 00:33:03,882 --> 00:33:05,354 Ik weet het niet hoe het gebeurt. 722 00:33:07,356 --> 00:33:08,317 Ga haar halen. 723 00:33:12,261 --> 00:33:13,322 Hé, Marci. 724 00:33:13,322 --> 00:33:15,394 Hoi, Barry. Hoe gaat het? 725 00:33:15,394 --> 00:33:17,126 Zit niet op een bankje het beste? 726 00:33:17,126 --> 00:33:18,627 Ik denk landbouw is de beste. 727 00:33:18,627 --> 00:33:20,099 Waarom praten we hierover? 728 00:33:21,470 --> 00:33:23,102 Een vervolgvraag. 729 00:33:23,102 --> 00:33:24,503 Dat deed ik niet anticiperen daarop. 730 00:33:24,503 --> 00:33:26,475 Eh... 731 00:33:26,475 --> 00:33:31,610 Nu is het deel, denk ik, waar je in mijn haar kijkt naar een brandweerwagen. 732 00:33:31,610 --> 00:33:34,283 Oh, je hoofdhuid ziet er uit erg nerveus, Barry. 733 00:33:34,283 --> 00:33:35,244 Ik zie je snel. 734 00:33:36,615 --> 00:33:38,287 Piramides zijn zandijsbergen! 735 00:33:38,287 --> 00:33:39,618 Piramides zijn zandijsbergen! 736 00:33:41,390 --> 00:33:42,391 Dus, hoe ging het? 737 00:33:46,595 --> 00:33:47,756 Het komt altijd terug. 738 00:33:50,799 --> 00:33:52,831 SHELBY: Nee, Janet, nee. 739 00:33:52,831 --> 00:33:54,833 Dat zou ik onmogelijk kunnen neem nog een koekje. 740 00:33:54,833 --> 00:33:56,335 Maar ze zijn zó lekker. 741 00:33:58,467 --> 00:34:00,008 Shelby, je bent zo lief. 742 00:34:00,008 --> 00:34:01,870 Het is een genot dat jij hier bent. 743 00:34:01,870 --> 00:34:04,012 Dit is zo'n opluchting. 744 00:34:04,012 --> 00:34:06,145 Ik was echt bezorgd Je zou niet aardig zijn. 745 00:34:06,145 --> 00:34:07,576 Waar heb je het over? 746 00:34:07,576 --> 00:34:09,178 Ik heb het over... 747 00:34:10,319 --> 00:34:11,450 Vrouwenrechten. 748 00:34:11,450 --> 00:34:13,082 Dat heb je niet meer aardig zijn. 749 00:34:13,082 --> 00:34:14,453 Je kunt aardig zijn, je kunt gemeen zijn, 750 00:34:14,453 --> 00:34:15,624 je kunt alles zijn jij wilt zijn! 751 00:34:15,624 --> 00:34:16,785 Bovenaan, zuster! 752 00:34:18,557 --> 00:34:19,858 Je bent schattig. 753 00:34:21,490 --> 00:34:23,562 Ik moet naar boven rennen voor een seconde. 754 00:34:23,562 --> 00:34:24,793 Maak het alsjeblieft zelf thuis. 755 00:34:30,569 --> 00:34:32,341 (SHELBY LEZING) 756 00:34:46,455 --> 00:34:48,317 Bedankt voor de koekjes, Janet! 757 00:34:48,317 --> 00:34:49,658 Ik ga wacht op mijn vriend. 758 00:34:50,659 --> 00:34:51,660 Janet? 759 00:34:52,621 --> 00:34:54,163 Janet? 760 00:34:54,163 --> 00:34:55,394 Janet? 761 00:34:55,394 --> 00:34:56,665 Ben je hier? 762 00:34:58,297 --> 00:35:00,098 Wauw! 763 00:35:00,098 --> 00:35:02,331 Wat heeft ze gedaan naar mijn kamer? 764 00:35:04,433 --> 00:35:05,604 Janet? 765 00:35:05,604 --> 00:35:07,776 Ik wilde het alleen maar zeggen dank je. 766 00:35:17,616 --> 00:35:19,988 JANET: Ik herkende je het moment dat ik je zag. 767 00:35:21,550 --> 00:35:24,453 Ik heb naar je gezocht voor een lange tijd. 768 00:35:25,354 --> 00:35:26,525 (zoemend) 769 00:35:33,031 --> 00:35:35,434 (GRUNT) Alsjeblieft! Je kunt dit niet doen! 770 00:35:36,064 --> 00:35:37,436 25 jaar lang, 771 00:35:37,436 --> 00:35:39,438 Ik heb gezocht voor de twee tienermeisjes 772 00:35:39,438 --> 00:35:42,441 die inbrak in mijn laboratorium en mij in een van mijn eigen boobytraps heeft gelokt. 773 00:35:42,441 --> 00:35:44,373 Jij bent een van die meisjes. 774 00:35:44,373 --> 00:35:46,875 Dat kon ik niet zijn. Het was 25 jaar geleden. 775 00:35:46,875 --> 00:35:49,648 Mijn beveiligingscamera's heb het geheel gevangen. 776 00:35:49,648 --> 00:35:51,049 Het ene moment was je daar. 777 00:35:51,049 --> 00:35:53,252 En het volgende moment je was weg. 778 00:35:53,252 --> 00:35:56,725 En stel je dus mijn verbazing voor een kwart eeuw later 779 00:35:56,725 --> 00:35:59,258 als je mijn huis binnenloopt en je bent geen dag ouder geworden. 780 00:35:59,258 --> 00:36:01,690 Janet, dat is niet zo enige zin hebben. Denk er eens over na. 781 00:36:01,690 --> 00:36:03,362 Ik heb niets gedaan maar denk er eens over na. 782 00:36:03,362 --> 00:36:05,334 En ik denk dat jij er een bent soort tijdreiziger. 783 00:36:05,334 --> 00:36:06,535 Wat heb je daarop zeggen? 784 00:36:06,535 --> 00:36:08,367 Als ik kon tijdreizen, 785 00:36:08,367 --> 00:36:10,639 denk je niet dat ik dat zou hebben gedaan ben je hier inmiddels weg? 786 00:36:10,639 --> 00:36:12,571 Misschien kun je het niet alleen. 787 00:36:12,571 --> 00:36:15,244 Misschien heb je je vriend nodig. 788 00:36:16,705 --> 00:36:18,247 Waar is ze? 789 00:36:18,247 --> 00:36:21,079 Welke vriend? Ik heb geen vrienden. Ik ben erg impopulair. 790 00:36:21,079 --> 00:36:22,311 (mobiele telefoonbel) 791 00:36:22,311 --> 00:36:23,412 O nee. 792 00:36:26,255 --> 00:36:27,886 (CYD-LEZING) 793 00:36:36,925 --> 00:36:38,467 (JANET LEZING) 794 00:36:44,733 --> 00:36:46,535 Ze zal het nooit geloven dat was ik! 795 00:36:46,535 --> 00:36:49,007 Wij spreken in een vriendschapscode die je nooit zou kunnen imiteren! 796 00:36:49,007 --> 00:36:50,138 (mobiele telefoonbel) 797 00:36:50,138 --> 00:36:51,280 (CYD-LEZING) 798 00:36:53,412 --> 00:36:55,614 Ik wist dat ik voorbestemd was rijk en beroemd zijn, 799 00:36:55,614 --> 00:36:57,446 maar dat heb je van mij overgenomen. 800 00:36:57,446 --> 00:37:02,120 Het was het lot dat ik kocht jouw oude huis, zodat ik wraak kan nemen! 801 00:37:06,995 --> 00:37:09,698 Luister, Barry. Ik heb over je probleem nagedacht. 802 00:37:09,698 --> 00:37:11,930 Het feit dat ik eenzaam ben onbeduidend wezen 803 00:37:11,930 --> 00:37:15,434 in het uitgestrekte en oneindige onverschillige uitgestrektheid van de kosmos? 804 00:37:15,434 --> 00:37:17,966 Nee, dat is nooit ga veranderen. 805 00:37:17,966 --> 00:37:20,038 Dus laten we dit probleem oplossen met jou en Marci. 806 00:37:20,038 --> 00:37:22,571 Ik denk dat je fout bent Probeerde je je in haar buurt als mij te gedragen? 807 00:37:22,571 --> 00:37:25,644 Ik probeerde me te gedragen zoals ik ook om haar heen, en het werkte ook niet. 808 00:37:25,644 --> 00:37:27,846 Ik ben niet goed bij dit romantische gedoe. 809 00:37:27,846 --> 00:37:29,848 Probeer het dan niet te doen de romantiek dingen. 810 00:37:29,848 --> 00:37:31,019 Doe waar je goed in bent. 811 00:37:31,019 --> 00:37:33,051 Alles met mij is goed bij is wetenschap. 812 00:37:33,051 --> 00:37:35,153 Wat moet ik doen? Praat met haar over wetenschap 813 00:37:35,153 --> 00:37:36,985 omdat het een belang is wij delen allebei? 814 00:37:36,985 --> 00:37:40,589 Kijk wat je daar hebt gedaan. Je stelde jezelf een vraag waar je het antwoord op had. 815 00:37:40,589 --> 00:37:42,731 Dat is de Naldo-manier, toch? 816 00:37:42,731 --> 00:37:44,563 Ik weet dat het juist is. Dat is de Naldo-manier. 817 00:37:46,435 --> 00:37:48,667 Ja! Ik maak verbinding met Marci over wetenschap. 818 00:37:48,667 --> 00:37:51,770 Mijn mentor Janet Smythe heeft een laboratorium op haar zolder. 819 00:37:51,770 --> 00:37:54,543 Ik weet zeker dat Marci dat zal zijn daar onder de indruk van. Ik breng haar daarheen. 820 00:37:54,543 --> 00:37:55,974 En jij komt bij mij ter ondersteuning. 821 00:37:55,974 --> 00:37:59,247 Barry, dit is het je eerste date met Marci, 822 00:37:59,247 --> 00:38:02,811 een bijzonder, privémoment tussen twee mensen. 823 00:38:02,811 --> 00:38:04,513 Ik zou het niet missen voor de wereld! 824 00:38:09,117 --> 00:38:10,589 Shelby! 825 00:38:11,259 --> 00:38:12,461 Planken? 826 00:38:13,592 --> 00:38:14,663 Waar ben je? 827 00:38:14,663 --> 00:38:15,624 Jij moet Cyd zijn. 828 00:38:15,624 --> 00:38:17,966 Je vriend Shelby vertelde me alles over jou. 829 00:38:17,966 --> 00:38:22,270 Dat klinkt als Shelbs! Ze kan haar mond niet over mij houden. 830 00:38:22,270 --> 00:38:24,633 Waarom kom je niet binnen? Je vriend wacht op je. 831 00:38:24,633 --> 00:38:26,905 Oh nee, dat is cool. Ze zei dat ik buiten moest wachten. 832 00:38:26,905 --> 00:38:29,638 Echt? Oké. Wacht dan hier. 833 00:38:32,841 --> 00:38:33,582 (mobiele telefoonbel) 834 00:38:35,043 --> 00:38:36,845 (SHELBY LEZING) 835 00:38:43,291 --> 00:38:45,594 Man, Shelbs-teksten zoals mijn moeder. 836 00:38:47,626 --> 00:38:50,328 Blijkt dat ik ongelijk had. Ze zal me binnen ontmoeten. 837 00:38:50,328 --> 00:38:51,600 Dat dacht ik. 838 00:38:58,166 --> 00:38:59,768 Dit is het. 839 00:38:59,768 --> 00:39:01,840 De antwoorden Ik heb gezocht 840 00:39:01,840 --> 00:39:04,473 eindelijk vastgebonden aan tafels recht voor mij. 841 00:39:04,473 --> 00:39:06,815 Hoe komen we steeds weer terecht vastgebonden aan tafels? 842 00:39:06,815 --> 00:39:08,877 Dit is allemaal mijn schuld, Cyd. 843 00:39:08,877 --> 00:39:10,919 Ik had het nooit moeten zeggen ontmoeten in mijn oude huis. 844 00:39:10,919 --> 00:39:13,422 Het is ook mijn schuld. Ik had moeten weten dat ze niet te vertrouwen was. 845 00:39:13,422 --> 00:39:15,353 Genoeg, jullie allebei! Het is mijn schuld. 846 00:39:15,353 --> 00:39:17,526 Ik heb je hier opgesloten. Stop met proberen de eer op te eisen! 847 00:39:19,628 --> 00:39:22,691 Dus de zaak over een mentor hebben die een briljante wetenschapper is 848 00:39:22,691 --> 00:39:25,664 is dat je soms krijgt om te helpen met een aantal behoorlijk belangrijke... 849 00:39:25,664 --> 00:39:28,397 Janet, hoi, Is dit een slechte tijd? 850 00:39:32,571 --> 00:39:35,774 Barry, wist je dat? was jouw briljante wetenschapper-mentor slecht? 851 00:39:35,774 --> 00:39:37,606 Nee, dat is het verse informatie. 852 00:39:37,606 --> 00:39:38,747 Had ik dat geweten, Ik had je niet hierheen gebracht. 853 00:39:38,747 --> 00:39:39,908 Bedankt, dat waardeer ik. 854 00:39:41,109 --> 00:39:43,251 Cyd, Shelby, wat is hier aan de hand? 855 00:39:43,251 --> 00:39:44,683 Het is een lang verhaal. 856 00:39:44,683 --> 00:39:46,354 Wij zijn tijdreizigers en Janet is gek. 857 00:39:46,354 --> 00:39:49,518 Misschien niet dat lange verhaal. 858 00:39:49,518 --> 00:39:52,290 Het enige verhaal dat ik wil horen is het geheim van jouw kracht. 859 00:39:52,290 --> 00:39:53,722 Wij weten het niet eens hoe het werkt. 860 00:39:53,722 --> 00:39:55,694 Dus we konden het je niet vertellen zelfs als we dat zouden willen. 861 00:39:55,694 --> 00:39:56,825 Wat wij niet doen. 862 00:39:56,825 --> 00:39:57,896 Maakt niet uit. 863 00:40:01,169 --> 00:40:07,235 Deze moleculaire disruptor zal dat wel doen scheur je chromosomen uit elkaar tot ik je geheimen ontsluier. 864 00:40:09,908 --> 00:40:11,139 Wat gaan we doen? 865 00:40:11,139 --> 00:40:13,642 Ik weet het niet! Als we dat niet kunnen aanraken, we kunnen niet springen. 866 00:40:13,642 --> 00:40:14,783 (SPANNEN) 867 00:40:14,783 --> 00:40:16,745 Strijd zoveel je wilt, het heeft geen zin. 868 00:40:16,745 --> 00:40:19,347 Janet, dit is niet de bedoeling een wetenschappelijke doorbraak. 869 00:40:19,347 --> 00:40:20,789 Niet door iemand pijn te doen. 870 00:40:20,789 --> 00:40:22,451 Ik vraag het niet jouw mening. 871 00:40:22,451 --> 00:40:23,922 Het maakt mij niet uit wat jij denkt. 872 00:40:23,922 --> 00:40:25,854 Dat is het. Jij bent niet langer mijn mentor. 873 00:40:25,854 --> 00:40:29,127 Zodra je tekent mijn onafhankelijke studieevaluatie voor schoolkrediet, 874 00:40:29,127 --> 00:40:30,228 wij zijn er doorheen. 875 00:40:33,862 --> 00:40:35,864 Snel, zolang ze nog is daar en afgeleid, 876 00:40:35,864 --> 00:40:37,305 laten we hier weggaan. 877 00:40:37,305 --> 00:40:39,367 Probeer te wiebelen. Misschien maakt het de touwen los. 878 00:40:39,367 --> 00:40:41,470 Is het wiebelen of wiebelen? Ik heb het nooit echt geweten. 879 00:40:41,470 --> 00:40:43,912 Barry! Beide zijn acceptabel in deze situatie! 880 00:40:43,912 --> 00:40:44,743 Bedankt! 881 00:40:46,214 --> 00:40:48,617 Het spijt me, Marci. Dit is een vreselijke eerste date. 882 00:40:48,617 --> 00:40:49,978 Is dit een date? 883 00:40:49,978 --> 00:40:51,680 Het was de bedoeling. 884 00:40:51,680 --> 00:40:52,781 Waarom denk je Is Renaldo hier? 885 00:40:55,924 --> 00:40:57,155 Ik heb het geprobeerd om met je te praten 886 00:40:57,155 --> 00:40:58,857 en ik dacht onze gedeelde liefde voor de wetenschap 887 00:40:58,857 --> 00:40:59,728 zou een manier zijn om verbinding te maken. 888 00:41:00,689 --> 00:41:02,330 Kijk naar deze man opengaan. 889 00:41:02,891 --> 00:41:04,292 Dat vinden meisjes leuk. 890 00:41:04,292 --> 00:41:05,764 Ik heb mijn moeder over jou verteld. 891 00:41:05,764 --> 00:41:06,735 Te veel, Barry. Te veel. 892 00:41:08,066 --> 00:41:09,638 Dat vind ik lief. 893 00:41:09,638 --> 00:41:10,899 Ga door, Barry. Blijf doorgaan. 894 00:41:10,899 --> 00:41:12,300 Ze is geen normaal meisje. 895 00:41:13,902 --> 00:41:18,046 Dat is wat ik leuk vind over jou, Marci. Jij bent speciaal. 896 00:41:18,046 --> 00:41:20,378 Ik hou van de manier waarop de tl-verlichting in de gemeenschappelijke ruimtes 897 00:41:20,378 --> 00:41:22,751 reflecteren op uw bril. 898 00:41:22,751 --> 00:41:27,485 En de manier waarop de pailletten in je baret schittert in de zon na de lunch. 899 00:41:27,485 --> 00:41:29,758 Waarom heb je dat nooit gezegd iets van dit eerder? 900 00:41:29,758 --> 00:41:30,989 Ik denk dat het soms nodig is 901 00:41:30,989 --> 00:41:33,722 vastgebonden worden aan een bank in het kwade laboratorium van een gekke dame 902 00:41:33,722 --> 00:41:35,764 dat een man het aan een meisje vertelt hoe hij zich werkelijk voelt. 903 00:41:36,625 --> 00:41:37,966 Ik vind jou ook leuk, Barry. 904 00:41:37,966 --> 00:41:40,298 Ik ben blij dat we verbonden zijn samen naar deze bank. 905 00:41:40,298 --> 00:41:41,700 Hoe goed zijn banken, hè? 906 00:41:45,804 --> 00:41:47,536 Ik kan je niet bereiken. Ik kan je niet bereiken. 907 00:41:47,536 --> 00:41:48,637 Ik heb dit. 908 00:41:49,778 --> 00:41:50,809 Dit is prachtig. 909 00:41:50,809 --> 00:41:53,942 Maar als jullie Wil je kussen, ik ben weg. 910 00:41:56,945 --> 00:41:57,746 Het werkt niet! 911 00:41:57,746 --> 00:41:59,918 Ik kan er niet uit! De touwen zijn te strak! 912 00:41:59,918 --> 00:42:01,349 Doe geen moeite. Je gaat nergens heen 913 00:42:01,349 --> 00:42:02,591 totdat ik krijg wat ik nodig heb. 914 00:42:02,591 --> 00:42:04,322 De moleculaire disruptor is klaar. 915 00:42:04,322 --> 00:42:06,424 Kom op, Shelby. Jij gaat eerst. 916 00:42:06,424 --> 00:42:07,756 Gaat dit pijn doen? 917 00:42:07,756 --> 00:42:08,957 Alleen als je het overleeft. 918 00:42:08,957 --> 00:42:11,529 Nee! Ik kan niet naar je kijken doe dit haar aan. 919 00:42:11,529 --> 00:42:12,931 Neem mij. Ik ga eerst. 920 00:42:12,931 --> 00:42:14,362 Cyd, nee. Dat heb je niet om dat te doen. 921 00:42:14,362 --> 00:42:15,964 Oké, wil je eerst gaan? Jij mag als eerste gaan. 922 00:42:15,964 --> 00:42:17,035 Nee, Cyd, niet doen! 923 00:42:17,866 --> 00:42:20,038 Cyd, alsjeblieft, doe het gewoon niet! 924 00:42:20,038 --> 00:42:21,009 Stap in de machine. 925 00:42:21,009 --> 00:42:22,771 (zoemend) 926 00:42:22,771 --> 00:42:23,872 Cyd! 927 00:42:23,872 --> 00:42:26,715 Het komt goed, Shelby. Het komt goed. 928 00:42:26,715 --> 00:42:28,516 Stop! Ik zal het doen wat je maar wilt. 929 00:42:28,516 --> 00:42:29,818 Laat Cyd alsjeblieft gaan! 930 00:42:33,982 --> 00:42:35,123 Ik moet iets doen. 931 00:42:36,585 --> 00:42:37,726 (BLARSTEN) 932 00:42:37,726 --> 00:42:38,857 Diesel, je bent hier. 933 00:42:38,857 --> 00:42:40,088 We moeten Cyd redden. 934 00:42:40,088 --> 00:42:42,691 Ik heb iets scherps nodig om deze touwen door te snijden. 935 00:42:42,691 --> 00:42:44,332 Je stekelige bad boy-halsband. 936 00:42:44,332 --> 00:42:45,433 (hijg) 937 00:42:46,194 --> 00:42:47,435 Je bent geweldig, Diesel. 938 00:42:49,868 --> 00:42:51,239 (VERSTORER ZONNIG) 939 00:42:53,371 --> 00:42:54,472 Het werkt. 940 00:42:59,077 --> 00:43:00,278 Niet zo snel. 941 00:43:10,619 --> 00:43:12,120 Heb je lasers in je laboratorium geplaatst? 942 00:43:12,120 --> 00:43:13,662 Natuurlijk deed ik dat. 943 00:43:13,662 --> 00:43:15,724 Vijfentwintig jaar geleden, Ik werd aangevallen in mijn eigen laboratorium. 944 00:43:15,724 --> 00:43:17,225 Dacht je dat ik ging? om je dat nog eens te laten doen? 945 00:43:21,900 --> 00:43:23,401 (kreunend) 946 00:43:25,634 --> 00:43:28,606 Verdovingslasers voelen niet goed, doen ze? 947 00:43:28,606 --> 00:43:30,809 Geef het op en ga terug naar je tafel als een braaf meisje. 948 00:43:30,809 --> 00:43:32,841 Dat gaat je niet lukken om nog een klap te krijgen. 949 00:43:32,841 --> 00:43:34,643 (WAILEND) 950 00:43:34,643 --> 00:43:35,814 Ik kom eraan, Cyd! 951 00:43:37,445 --> 00:43:38,687 (GRONDEND) 952 00:43:47,055 --> 00:43:48,827 Zo dichtbij. 953 00:43:49,557 --> 00:43:50,659 Het doet pijn, nietwaar? 954 00:43:51,159 --> 00:43:52,360 (BLAFT) 955 00:43:52,360 --> 00:43:53,932 (SCHREEUWT) Het is een gigantische rat! 956 00:43:55,503 --> 00:43:56,935 (GROWELEN) 957 00:43:56,935 --> 00:43:58,066 Ga weg van mij! 958 00:43:58,066 --> 00:43:59,808 (BLAFT) (SCHREEUWEN) 959 00:44:06,975 --> 00:44:08,576 Cyd, nee! 960 00:44:08,576 --> 00:44:09,918 Dit kan niet gebeuren. 961 00:44:16,484 --> 00:44:17,986 (WHIMPERS) 962 00:44:17,986 --> 00:44:20,288 Wat verdrietig voor je. 963 00:44:20,288 --> 00:44:22,160 Er doorheen komen al die lasers 964 00:44:22,160 --> 00:44:24,292 gewoon om te zien je vriend zo. 965 00:44:24,292 --> 00:44:27,265 En er is niets wat je kunt doen om haar te redden. 966 00:44:27,265 --> 00:44:31,069 Hoe kon je? Ze is mijn beste vriendin! 967 00:44:31,069 --> 00:44:33,541 En nu is zij mijn antwoord aan tijdreizen. 968 00:44:35,003 --> 00:44:36,404 Waar is ze? 969 00:44:36,404 --> 00:44:39,007 Vlak achter je, jij boze scrunch. 970 00:44:39,007 --> 00:44:40,548 (SCHREEUW) 971 00:44:42,550 --> 00:44:44,182 Cyd, je leeft nog. 972 00:44:44,182 --> 00:44:46,084 Dat ding deed pijn. 973 00:44:46,084 --> 00:44:47,856 Laten we nu teruggaan naar de derde klas, 974 00:44:47,856 --> 00:44:49,257 zorg ervoor dat je vader krijgt de auto van je moeder, 975 00:44:49,257 --> 00:44:51,089 en we zullen allebei leven in Portland. 976 00:44:51,089 --> 00:44:54,392 Cyd, we hebben grotere problemen dan wij die in Portland wonen. 977 00:44:54,392 --> 00:44:56,995 Janet weet van ons van wat we in 1991 deden, 978 00:44:56,995 --> 00:44:58,727 en ze is geobsedeerd met het vinden van ons. 979 00:44:59,197 --> 00:45:01,069 Wij zullen niet veilig zijn. 980 00:45:01,069 --> 00:45:03,131 We moeten teruggaan en het ongedaan maken wat we in haar garage deden. 981 00:45:03,131 --> 00:45:05,734 Maar dan zal ze GDD vormen. Hoe zit het met het toekomstige laboratorium? 982 00:45:05,734 --> 00:45:07,075 Wij zijn er doorheen gegaan dit alles om het te stoppen. 983 00:45:07,075 --> 00:45:09,177 Wij hebben geen keus. 984 00:45:09,177 --> 00:45:12,841 We hebben een tijdlijn gemaakt Dat is veel erger dan het toekomstige laboratorium. 985 00:45:12,841 --> 00:45:14,843 Je hebt gelijk. We moeten het repareren. 986 00:45:14,843 --> 00:45:16,144 Maak ons ​​snel los! 987 00:45:16,144 --> 00:45:17,615 Maak je geen zorgen, wij zijn tijdreizigers. 988 00:45:17,615 --> 00:45:18,947 Wanneer we deze tijdlijn resetten, 989 00:45:18,947 --> 00:45:20,518 niets van dit alles zal zijn ooit gebeurd. 990 00:45:20,518 --> 00:45:22,190 Maar ik heb net Marci om mij leuk te vinden. 991 00:45:28,296 --> 00:45:29,798 Daar is Janet. 992 00:45:29,798 --> 00:45:31,860 Oké, ze is niet geschokt nog bij die lamp. 993 00:45:31,860 --> 00:45:33,832 Het enige wat we moeten doen Zorg ervoor dat ze het idee begrijpt 994 00:45:33,832 --> 00:45:36,004 draadloos uitvinden en ziet ons niet. 995 00:45:37,205 --> 00:45:38,036 Oei! 996 00:45:38,036 --> 00:45:41,039 Stomme lamp met jouw stomme draden! 997 00:45:41,039 --> 00:45:44,572 Wanneer komt er iemand? met een technologie waarvoor geen kabels nodig zijn? 998 00:45:44,572 --> 00:45:46,744 BEIDE: Draadloos. Draadloze. Draadloze. 999 00:45:47,245 --> 00:45:48,777 Natuurlijk! 1000 00:45:48,777 --> 00:45:50,218 Draadloze technologie! 1001 00:45:50,218 --> 00:45:51,419 BEIDE: Ja! 1002 00:45:52,320 --> 00:45:53,481 Het spijt me dat ik je pijn heb gedaan. 1003 00:46:02,861 --> 00:46:05,433 Ik weet niet hoe lang we nog hebben totdat deze tijdlijn opnieuw wordt ingesteld. 1004 00:46:05,433 --> 00:46:07,235 Dus we gaan dit allemaal vergeten? 1005 00:46:07,235 --> 00:46:08,566 Dat zullen wij ons niet herinneren wij vinden elkaar leuk? 1006 00:46:09,697 --> 00:46:12,140 Het spijt me echt, Barry. 1007 00:46:12,140 --> 00:46:15,443 Nee. Ik laat het niet gebeuren. Ik zal aan je denken, Marci. 1008 00:46:15,443 --> 00:46:17,145 Ik zal het onthouden dat ik je leuk vind. 1009 00:46:18,046 --> 00:46:19,607 Wij zullen elkaar vinden. 1010 00:46:27,715 --> 00:46:30,018 (ZUCHT) We zijn terug. 1011 00:46:30,018 --> 00:46:31,990 Oh, mijn god, Cyd, Janet is gek. 1012 00:46:31,990 --> 00:46:33,922 Maar we zijn tenminste veilig en samen. 1013 00:46:36,965 --> 00:46:38,696 Voor nu. 1014 00:46:38,696 --> 00:46:40,298 Maar als mensen erachter komen over onze macht, 1015 00:46:40,298 --> 00:46:41,629 ze gaan kom achter ons aan. 1016 00:46:41,629 --> 00:46:43,231 Hoe zit het met het toekomstige laboratorium? 1017 00:46:43,231 --> 00:46:45,233 We zijn terug bij de tijdlijn toen we aan die tafels vastgebonden zaten. 1018 00:46:45,233 --> 00:46:47,275 We zullen het uitzoeken iets anders uit. 1019 00:46:47,275 --> 00:46:49,978 Het belangrijkste is dat Janet niets over ons weet, 1020 00:46:49,978 --> 00:46:52,440 en onze reis naar 1991 maakte niets erger. 1021 00:46:57,585 --> 00:46:59,047 Wat is dat? 1022 00:47:09,327 --> 00:47:11,960 Ik weet niet wat je bent, 1023 00:47:11,960 --> 00:47:14,202 maar ik ga het uitzoeken. 1024 00:47:18,366 --> 00:47:19,707 Hallo, Barry! 1025 00:47:19,707 --> 00:47:22,370 Ben je aan het doen wetenschappelijke experimenten in uw laboratorium vandaag? 1026 00:47:22,370 --> 00:47:24,342 Nou, ik kan ze niet doen meer in het waterpark 1027 00:47:24,342 --> 00:47:26,174 na mijn experiment algenoplosser 1028 00:47:26,174 --> 00:47:27,575 ook opgelost badpakken. 1029 00:47:29,217 --> 00:47:30,478 Barry, je vindt Marci leuk. 1030 00:47:30,478 --> 00:47:31,880 Marci, je vindt Barry leuk. 1031 00:47:31,880 --> 00:47:33,751 Wauw, het is ons gelukt. We hebben alles goed gemaakt. 1032 00:47:33,751 --> 00:47:34,953 Tot later! 1033 00:48:01,980 --> 00:48:05,213 (BEIDE BLAUWE FRAMBOZEN) 1034 00:48:05,213 --> 00:48:07,185 Ik kende jullie niet vonden elkaar leuk. 1035 00:48:07,235 --> 00:48:11,785 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0